1
00:00:03,020 --> 00:00:12,020
Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li
Elele tanto cifrize tanto iatanto

2
00:00:12,020 --> 00:00:25,180
Ubur vacciu cinti ze xilio ali lae

3
00:00:25,180 --> 00:00:34,860
Cui vis giari tanto iatanto

4
00:00:34,860 --> 00:00:40,660
Asin giaki lodi sari xilai

5
00:00:40,660 --> 00:01:15,370
Lagu apa itu?

6
00:01:18,740 --> 00:01:20,740
Maksudnya anak Mavris.

7
00:01:20,740 --> 00:01:24,740
Seorang wanita mengeluh kepada ibunya tentang pria yang dinikahinya.

8
00:01:24,740 --> 00:01:27,410
Mereka mengirimnya untuk meminta garam.

9
00:01:27,410 --> 00:01:29,410
Dia membawa apel.

10
00:01:29,410 --> 00:01:31,790
Dan dia memakannya di jalan.

11
00:01:36,190 --> 00:01:40,970
Apakah kamu mengerti?

12
00:01:40,970 --> 00:01:41,970
Ya saya mengerti.

13
00:01:41,970 --> 00:01:49,570
Halo, Christos dari mana?

14
00:01:53,360 --> 00:01:56,260
Aku bosan dengan orang-orang dan toko-toko.

15
00:01:56,260 --> 00:02:02,190
Tapi aku suka lampunya.

16
00:02:02,190 --> 00:02:14,620
Apakah Anda punya keluarga?

17
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Apakah Anda punya keluarga?

18
00:02:15,620 --> 00:02:17,970
Ya, saya bersedia.

19
00:02:18,970 --> 00:02:21,700
Ya, saya bersedia.

20
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
Saya punya seorang putra.

21
00:02:22,700 --> 00:02:28,260
Perlahan, dia ingin pergi dan tinggal di rumahnya sendiri.

22
00:02:28,260 --> 00:02:30,810
Tentu saja sulit dengan harga sewanya.

23
00:02:30,810 --> 00:02:33,810
Jika dia benar-benar menginginkannya, dia akan menemukan cara untuk melakukannya.

24
00:02:33,810 --> 00:02:35,810
Itulah tepatnya yang kukatakan padanya.

25
00:02:35,810 --> 00:02:39,810
Saya masih memiliki tiga di antaranya di bawah kaki kami.

26
00:02:39,810 --> 00:02:45,340
Sang istri tidak ingin mereka tumbuh dewasa.

27
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
Apakah mereka berhasil?

28
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
Anda yakin.

29
00:02:47,340 --> 00:02:51,270
Kebanyakan mereka meminum darah.

30
00:02:51,270 --> 00:02:53,230
Mungkin kamu agak kasar.

31
00:02:55,200 --> 00:02:57,080
Hal terberat dalam hidup?

32
00:02:57,760 --> 00:03:36,160
Saya tidak akan mengatakannya.

33
00:03:38,000 --> 00:03:39,200
Ini sedang tutup.

34
00:03:39,880 --> 00:03:41,240
Mengapa argo taksinya panjang sekali?

35
00:03:41,440 --> 00:03:43,600
Jangan pelit, Pak.

36
00:03:44,600 --> 00:03:49,190
Kursus ini biayanya tidak lebih dari 10 euro.

37
00:03:49,390 --> 00:03:51,150
Bisakah saya tahu bagaimana Anda menghitungnya?

38
00:03:51,350 --> 00:03:52,910
Dengan pikiranku.

39
00:03:53,110 --> 00:03:55,550
Saya menghitung berapa meter yang kami lewati, tetapi dengan pikiran saya.

40
00:03:55,750 --> 00:04:00,230
Itu adalah teknik yang saya kembangkan agar mereka tidak mencuri saya.

41
00:04:00,230 --> 00:04:03,510
Tentu saja saya sudah menghitung upah minimumnya.

42
00:04:03,590 --> 00:04:06,550
35 tahun akuntansi pak.

43
00:04:06,630 --> 00:04:10,350
Ya, Anda tahu bahwa memberi saya kurang dari yang tertera di meteran pajak adalah tindakan ilegal.

44
00:04:10,430 --> 00:04:13,270
Dan Anda percaya semua hukum tanpa krisis?

45
00:04:14,430 --> 00:04:17,510
Jadi, ini adalah undang-undang yang buruk.

46
00:04:18,030 --> 00:04:20,510
Ini menghalangi kita untuk melihat kebenaran.

47
00:04:20,590 --> 00:04:21,590
Yang?

48
00:04:21,670 --> 00:04:25,540
10 euro. Itu berapa biayanya.

49
00:04:25,620 --> 00:04:29,260
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. aku memperingatkanmu.

50
00:04:29,340 --> 00:04:37,560
Jangan meremehkan saya, Pak.

51
00:04:37,560 --> 00:04:44,680
Anda boleh menerima uangnya, tapi kami harus mengakhirinya.

52
00:04:44,680 --> 00:04:54,300
Selamat malam!

53
00:04:54,300 --> 00:05:05,320
Jangan! Jangan! Jangan!

54
00:05:05,320 --> 00:05:07,320
Apa yang sedang kamu lakukan?

55
00:05:07,320 --> 00:05:09,320
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan!

56
00:05:09,320 --> 00:05:13,050
Brengsek!

57
00:05:13,050 --> 00:05:15,050
Brengsek!

58
00:05:15,050 --> 00:09:43,350
Semuanya menghilang.

59
00:09:43,350 --> 00:09:45,350
Kemana dia pergi?

60
00:09:45,350 --> 00:09:52,540
Saya melihatnya.

61
00:09:52,540 --> 00:09:56,520
Lebih baik di pagi hari.

62
00:09:56,520 --> 00:10:02,970
Hari ini macet, kata mereka.

63
00:10:02,970 --> 00:10:05,860
Sekarang sudah keluar.

64
00:10:05,860 --> 00:10:08,250
Kami akan mendengarnya lebih baik besok.

65
00:10:08,250 --> 00:12:06,330
Kami bersama ibuku.

66
00:12:06,330 --> 00:12:08,740
Kamu ada di mana?

67
00:12:08,740 --> 00:12:12,740
Di sini, di buku pertama, sebagai petugas kebersihan, Anda menerbitkan buku secara online.

68
00:12:12,740 --> 00:12:14,740
Kamu sangat baik, ibuku.

69
00:12:14,740 --> 00:12:16,740
Kami berada di pesta dari Kreta.

70
00:12:16,740 --> 00:12:18,740
Apa yang kamu lakukan, petugas kebersihan?

71
00:12:18,740 --> 00:12:20,960
saya sedang bekerja.

72
00:12:20,960 --> 00:12:23,600
Saya juga menulis,

73
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
dan saya menerjemahkannya, dan saya melakukannya dengan baik.

74
00:12:28,020 --> 00:12:30,020
Dan di sini, untuk anak-anakmu,

75
00:12:30,020 --> 00:12:32,020
kami yang pertama di rumah.

76
00:12:32,020 --> 00:12:34,020
Sebelum kami datang ke sini,

77
00:12:34,020 --> 00:12:36,530
sebelum kakek pergi,

78
00:12:36,530 --> 00:12:41,900
Itu saja. Itu milikmu.

79
00:12:41,900 --> 00:12:45,340
Apakah itu saja?

80
00:12:45,340 --> 00:12:47,340
Itu dia. Itu saja.

81
00:12:47,340 --> 00:12:49,340
Itu saja, kawan. Itu saja.

82
00:12:49,340 --> 00:12:55,780
aku pergi. Saya harus bersiap-siap.

83
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Bagaimana dia sampai di sini?

84
00:12:56,780 --> 00:12:57,940
Apa maksudmu?

85
00:12:57,940 --> 00:12:59,940
Dia memberiku album foto miliknya.

86
00:12:59,940 --> 00:13:01,940
Yang lama jarang terjadi.

87
00:13:01,940 --> 00:13:03,940
Suatu hari nanti Anda akan sangat menghargainya.

88
00:13:03,940 --> 00:13:05,940
Itu album foto ayahmu.

89
00:13:05,940 --> 00:13:07,940
Saya tidak tahu, tapi pikirkanlah.

90
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
Dia memberiku hadiah.

91
00:13:08,940 --> 00:13:10,940
Sebuah album yang bukan hanya yang ini.

92
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
Itu untukmu.

93
00:13:11,940 --> 00:13:13,940
Dia memberimu banyak hadiah.

94
00:13:13,940 --> 00:13:15,940
Ini bagus untuk beberapa hal.

95
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
Anda tidak melihatnya dengan baik.

96
00:13:19,330 --> 00:13:21,740
Dan lagi.

97
00:13:21,740 --> 00:13:23,740
Dan sekali lagi, Anda tidak senang dengan gagasan ini.

98
00:13:23,740 --> 00:13:25,740
Jangan katakan itu, aku sudah memberitahumu.

99
00:13:25,740 --> 00:13:27,740
Dan saya beritahu Anda bahwa Anda kehilangan akal sehat.

100
00:13:30,350 --> 00:13:32,350
Ini untuk pengurusnya, oke?

101
00:13:32,350 --> 00:13:34,350
Oh, Filo.

102
00:13:34,350 --> 00:13:36,350
Kemarin berjalan sangat baik.

103
00:13:36,350 --> 00:13:38,440
Ya, tentu saja.

104
00:13:38,440 --> 00:13:41,270
Sebaliknya.

105
00:13:41,270 --> 00:14:50,090
Sampai jumpa, ayah. Sampai jumpa.

106
00:14:50,090 --> 00:14:51,790
Permisi.

107
00:14:53,270 --> 00:14:55,470
Tahukah Anda orang yang meninggal itu?

108
00:14:56,670 --> 00:14:58,740
Tidak, tidak banyak.

109
00:14:59,730 --> 00:15:00,730
Dia adalah klien saya.

110
00:15:01,430 --> 00:15:02,430
Klien Anda?

111
00:15:03,750 --> 00:15:04,750
Sopir taksi?

112
00:15:13,300 --> 00:15:15,550
Bagaimana denganmu?

113
00:15:15,830 --> 00:15:17,030
Orang tuaku...

114
00:15:18,400 --> 00:15:20,000
Mereka sedikit mengenalnya.

115
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
Ya, mereka mengenalnya.

116
00:15:25,940 --> 00:15:27,340
Anda merasa tidak enak, bukan?

117
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Kukira.

118
00:15:33,150 --> 00:15:34,550
Mungkin ada yang bagus.

119
00:15:44,620 --> 00:15:45,620
Permisi.

120
00:15:45,620 --> 00:15:51,170
Apakah mudah bagimu untuk menungguku selama lima menit dan membawaku bersamamu dengan taksi?

121
00:15:51,170 --> 00:15:55,120
Maksudku, apakah aku akan membayarmu penuh?

122
00:15:58,170 --> 00:15:59,800
Ya, tentu saja.

123
00:15:59,800 --> 00:16:25,720
Terima kasih banyak.

124
00:16:25,720 --> 00:16:31,010
Apakah Anda menghabiskan banyak waktu sendirian di dalam taksi?

125
00:16:31,010 --> 00:16:44,180
Sepuluh, dua belas jam.

126
00:16:46,330 --> 00:16:51,320
Saya di taksi pada siang hari.

127
00:16:51,320 --> 00:16:52,860
Pada malam hari?

128
00:16:52,860 --> 00:16:55,220
Apakah kamu bekerja?

129
00:16:55,220 --> 00:16:57,220
Saya bekerja di malam hari, pada dasarnya.

130
00:16:57,220 --> 00:17:15,440
Anda tahu, di malam hari, ini lebih seperti cara agar kota menjadi lebih hidup, di malam hari, dan untuk orang-orang.

131
00:17:15,440 --> 00:17:50,900
Isi itu! Aku tidak ingin kopi lagi, kan?

132
00:17:50,900 --> 00:18:06,660
Saya tidak ingin minum dengan apa pun. Bagaimana menurutmu? Bahwa aku melakukannya demi uang?

133
00:18:06,660 --> 00:18:10,210
Kenapa lagi? Apakah itu hobi?

134
00:18:10,210 --> 00:18:13,300
Aku bisa memberitahumu, tapi kamu tidak akan tertawa.

135
00:18:13,300 --> 00:18:15,970
Sekarang saya ingin tahu.

136
00:18:15,970 --> 00:18:20,110
Aku tidak memberitahumu. Anda akan tertawa.

137
00:18:20,110 --> 00:18:23,810
Saya tidak akan tertawa. aku bersumpah.

138
00:18:23,810 --> 00:18:27,090
Untuk apa?

139
00:18:27,090 --> 00:18:29,090
Aku bersumpah demi kehormatanku.

140
00:18:29,090 --> 00:18:33,870
Sumpah berat.

141
00:18:33,870 --> 00:18:37,470
Baiklah kalau begitu.

142
00:18:37,470 --> 00:18:39,760
Saya akan melakukannya untuk mengumpulkan cerita.

143
00:18:42,620 --> 00:18:50,770
Saya minta maaf.

144
00:18:50,770 --> 00:18:53,570
Saya minta maaf.

145
00:18:53,570 --> 00:18:55,570
Kamu memberitahuku bahwa daripada duduk di rumahmu,

146
00:18:55,570 --> 00:18:57,570
menikmati ketenangan pikiranmu,

147
00:18:57,570 --> 00:18:59,570
Anda lebih suka keluar dan makan di luar rumah.

148
00:18:59,570 --> 00:19:01,570
Saya tidak ingin makan semuanya.

149
00:19:01,570 --> 00:19:03,570
Itu sebabnya aku bilang padamu, jika kamu ingat,

150
00:19:03,570 --> 00:19:05,570
bahwa saya hanya bekerja pada malam hari.

151
00:19:08,400 --> 00:19:10,400
Jika Anda santai, Anda tersesat.

152
00:19:10,400 --> 00:19:12,400
Secara umum, itulah intinya.

153
00:19:12,400 --> 00:19:16,200
Perlu... perlu gesekan terus-menerus dengan berbagai hal.

154
00:19:16,200 --> 00:19:23,060
Tolong satu lagi. aku berbalik.

155
00:19:23,060 --> 00:19:25,060
Oke, satu lagi, tapi setelah jalan.

156
00:19:25,060 --> 00:19:28,410
Apapun yang Anda katakan.

157
00:19:28,410 --> 00:19:32,650
Apa pun yang saya katakan?

158
00:19:34,650 --> 00:19:36,760
Saya minta maaf.

159
00:19:43,830 --> 00:19:46,330
14 Desember...

160
00:19:46,810 --> 00:19:47,810
Tidak, 15.

161
00:19:48,130 --> 00:19:49,130
Apa ini?

162
00:19:49,550 --> 00:19:50,870
Ya, apakah kamu ingin mendengarnya?

163
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
Saya bersedia.

164
00:19:52,270 --> 00:19:53,270
Apakah kamu?

165
00:19:53,310 --> 00:19:54,310
Saya bersedia.

166
00:19:55,510 --> 00:20:00,280
Jadi, tanggal 15 Desember, seorang wanita masuk ke dalam mobil,

167
00:20:01,640 --> 00:20:04,140
dari perbatasan Velestinos. Tahukah Anda Velestino?

168
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
Tentu saja.

169
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
Terima kasih.

170
00:20:11,260 --> 00:20:12,460
Dia mencari putranya.

171
00:20:12,460 --> 00:20:21,410
Dia mencari putranya, karena dia telah meneleponnya selama dua hari terakhir dan dia tidak dapat menemukannya.

172
00:20:21,410 --> 00:20:28,300
Dan dia khawatir. Yang belajar bersamanya adalah seorang siswa, saya tidak ingat dari sekolah mana dia berasal,

173
00:20:28,300 --> 00:20:31,300
tapi dia tidak setuju dengan pilihannya.

174
00:20:31,300 --> 00:20:36,740
Dan kami menghadirkan semua toko di Athena ke bar, semuanya.

175
00:20:36,740 --> 00:20:38,740
Maaf, kenapa Anda tidak bertanya pada polisi?

176
00:20:38,740 --> 00:20:40,660
Maaf, mengapa Anda bertanya kepada polisi?

177
00:20:40,660 --> 00:20:43,260
Mereka bertanya di mana saya bisa melakukan apa pun.

178
00:20:44,180 --> 00:20:46,660
Dan waktu berlalu dan mereka menghitung ongkos taksi.

179
00:20:46,660 --> 00:20:50,380
Aku pergi, aku pergi, aku pergi, aku masuk ke dalam untuk mencari diriku sendiri.

180
00:20:51,840 --> 00:20:57,740
Suatu saat, saya berhenti di alun-alun Mavili.

181
00:20:58,800 --> 00:21:02,000
Dan saya turun untuk mengambilkan sandwich untuknya, dia lapar.

182
00:21:04,520 --> 00:21:06,720
Aku berbalik, aku melihatnya, gadis nakal.

183
00:21:07,570 --> 00:21:09,810
Dia memegangi perutnya, dia berdada ganda.

184
00:21:09,810 --> 00:21:14,280
Anda seharusnya tidak membiarkan dia pergi. Anda seharusnya tidak membiarkan dia pergi.

185
00:21:14,280 --> 00:21:17,280
Anda seharusnya tidak membiarkan dia pergi. Anda seharusnya tidak membiarkan dia pergi.

186
00:22:58,350 --> 00:22:59,350
Apakah kamu baik-baik saja?

187
00:22:59,350 --> 00:23:05,990
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi?

188
00:23:35,060 --> 00:23:36,060
Saya tidak tahu

189
00:23:41,320 --> 00:23:43,320
Pria yang bunuh diri itu, saya tidak tahu

190
00:23:44,320 --> 00:23:48,780
Dan siapa?

191
00:23:54,590 --> 00:23:56,590
Ibuku, kamu tahu...

192
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
Maksudku...

193
00:24:05,260 --> 00:24:08,960
Dia menjadikanku ibuku.

194
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
Mereka putus sebelum saya lahir.

195
00:24:14,590 --> 00:24:16,190
Mungkin karena aku.

196
00:24:22,340 --> 00:24:24,820
Tentu saja ibuku menikah lagi.

197
00:24:26,400 --> 00:24:29,600
Kau tahu, pria yang manis, pria yang baik, tapi...

198
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
Mungkin karena aku lagi.

199
00:24:40,190 --> 00:24:43,830
Apakah kamu ingat aku pernah bercerita tentang kelahiranku?

200
00:24:43,910 --> 00:24:45,310
Dan dia menelepon saya.

201
00:24:46,500 --> 00:24:47,780
Anda tidak mengenal satu sama lain?

202
00:24:48,860 --> 00:24:51,500
Dia menelepon saya dan itulah yang terjadi.

203
00:25:11,090 --> 00:25:19,810
Dan tahukah Anda, saya berada di tempat tidur selama ini.

204
00:25:19,890 --> 00:25:21,930
Dengan kakiku dan sebagainya.

205
00:25:22,010 --> 00:25:32,490
Dan saya berpikir apakah saya ingin bertemu dengannya, apakah saya ingin bertemu dengannya atau tidak.

206
00:25:32,570 --> 00:25:39,330
Dan kemudian itu terjadi.

207
00:25:39,410 --> 00:25:47,080
Dan menurutku, ada yang mengolok-olokku.

208
00:25:47,160 --> 00:25:51,660
Lelucon yang kental dan sebagainya.

209
00:25:52,660 --> 00:26:23,270
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Anda ingin berjalan-jalan?

210
00:26:23,270 --> 00:26:24,270
Tidak, aku baik-baik saja.

211
00:26:24,270 --> 00:26:26,270
Apakah Anda ingin saya membuka jendela?

212
00:26:26,270 --> 00:27:20,940
Saya akan segera kembali.

213
00:27:28,130 --> 00:27:30,700
Tutup matamu, tutup matamu, tutup matamu.

214
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
Diam!

215
00:28:03,470 --> 00:28:04,470
Ambil napas dalam-dalam.

216
00:28:08,470 --> 00:28:10,470
Astaga!

217
00:28:16,730 --> 00:28:19,080
Astaga!

218
00:28:23,590 --> 00:29:31,190
Jadi dia lebih mirip dengan pria yang kamu miliki.

219
00:29:31,190 --> 00:29:33,190
Kenapa kepalaku besar sekali?

220
00:29:33,190 --> 00:29:34,190
Kenapa dia besar?

221
00:29:34,190 --> 00:29:35,190
Aku tidak tahu.

222
00:29:35,190 --> 00:29:36,190
Aku tidak bilang kamu baik. Saya memiliki kepala yang besar.

223
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
Kamu tidak mempunyai kepala yang besar, anakku.

224
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
Tidak, dia benar. Kepala yang besar sangat berarti.

225
00:29:39,190 --> 00:29:41,190
Kepala yang besar sangat berarti.

226
00:29:41,190 --> 00:29:45,340
Tapi lihat ini. Mengapa saya membeli ponsel ini?

227
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
Bunyi bip taksi.

228
00:29:50,100 --> 00:29:52,620
Itu sebabnya mereka semua mencari taksi.

229
00:29:53,490 --> 00:29:58,530
Sekarang saya akan mengganti taksi, mengapa tidak?

230
00:29:58,730 --> 00:30:01,850
Untuk yang lama, itu bagatella. Coba pikirkan, ini bagus.

231
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
Itu sebuah robot.

232
00:30:03,010 --> 00:30:04,010
Ini mobil liburan.

233
00:30:04,090 --> 00:30:07,370
Ini mobil liburan. Ini 25 euro lebih banyak. Bukan apa-apa.

234
00:30:08,010 --> 00:30:09,450
Itu akan keluar. Saya bisa membayangkan.

235
00:30:10,530 --> 00:30:12,690
Anda tahu maksud saya, bukan? Lihat ini.

236
00:30:12,690 --> 00:30:15,010
Di sini Anda mengetikkan gambar profil.

237
00:30:15,010 --> 00:30:17,010
Dan di sini Anda mengetikkan beberapa informasi untuk diri Anda sendiri.

238
00:30:17,010 --> 00:30:19,070
Tidak ada rumah sakit jiwa.

239
00:30:19,070 --> 00:30:21,070
Ini adalah tiga baris untuk pelanggan.

240
00:30:21,070 --> 00:30:23,070
Dan di bawah ini adalah nilainya.

241
00:30:23,070 --> 00:30:25,070
Apakah Anda mengubahnya?

242
00:30:25,070 --> 00:30:27,070
Mereka menilai Anda setelah perlombaan.

243
00:30:27,070 --> 00:30:29,070
Dan aku tidak akan memberitahumu.

244
00:30:29,070 --> 00:30:31,070
Di sini saya punya empat setengah.

245
00:30:34,420 --> 00:30:36,420
Karena kemarin saya memelihara seekor anjing

246
00:30:36,420 --> 00:30:38,580
itu memberiku tiga.

247
00:30:38,580 --> 00:30:40,580
Dan dia melakukannya di depanku.

248
00:30:40,580 --> 00:30:43,140
Mengapa Anda selalu bermain di hall of fame?

249
00:30:43,140 --> 00:30:45,940
Tahukah Anda siapa yang masuk hall of fame? Coltrane?

250
00:30:45,940 --> 00:30:48,740
Aku seharusnya mengenakannya padaku, sudah kubilang. Satu.

251
00:30:48,740 --> 00:30:53,080
Tidak penting bagi Anda untuk mendengarkan apa yang diinginkan pelanggan.

252
00:30:53,080 --> 00:30:54,960
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

253
00:30:54,960 --> 00:30:57,720
Atau bukankah sebaiknya Anda juga merawatnya?

254
00:30:57,720 --> 00:30:59,640
Lagipula mereka tidak membayarmu.

255
00:30:59,640 --> 00:31:04,520
Mengapa demikian? Dalam satu hari saya mungkin melihat lebih dari 30 pelanggan.

256
00:31:04,520 --> 00:31:07,880
Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika saya mendapatkan semuanya malam ini?

257
00:31:07,880 --> 00:31:09,280
Aku akan menjadi gila.

258
00:31:09,280 --> 00:31:10,800
Tidak tidak tidak.

259
00:31:10,800 --> 00:31:16,020
Tidak. Saya yakin kita berhutang...

260
00:31:16,020 --> 00:31:18,400
Perhatikan kata-katanya ya?

261
00:31:18,400 --> 00:31:22,750
Kita berhutang untuk tidak hanya menjadi metafora.

262
00:31:22,750 --> 00:31:24,750
Atau bahkan lebih buruk lagi metafora yang dibuat-buat

263
00:31:24,750 --> 00:31:27,750
momen terburuk dari subkultur.

264
00:31:29,680 --> 00:31:33,000
Kami berhutang, setidaknya selama itu

265
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
ada seseorang di kelas kita,

266
00:31:35,000 --> 00:31:37,190
untuk menawarkannya kepada dunia,

267
00:31:37,190 --> 00:31:39,610
pada iklim mental,

268
00:31:39,610 --> 00:31:41,610
untuk meringankan kebutuhannya,

269
00:31:41,610 --> 00:31:42,610
kebutuhannya yang mendalam,

270
00:31:42,610 --> 00:31:44,970
tapi bukan kejahatan yang menurutku dia inginkan.

271
00:31:46,110 --> 00:31:51,170
Dan untuk mencoba dengan sentuhan halus,

272
00:31:51,250 --> 00:31:55,090
sedikit musik yang bagus, percakapan,

273
00:31:55,650 --> 00:31:57,090
bahkan bohong, kenapa tidak?

274
00:31:57,570 --> 00:31:59,170
Untuk membuat pria ini mengerti.

275
00:32:01,200 --> 00:32:04,000
Kami berdua adalah kesadaran formatif.

276
00:32:05,140 --> 00:32:07,380
Sejauh kita analogikan tentunya.

277
00:32:08,080 --> 00:32:09,760
Tapi itu tidak masalah, itu sesuatu.

278
00:32:12,900 --> 00:32:14,260
Kamu pandai teori, ya?

279
00:32:21,180 --> 00:32:23,660
Kamu tidak mempunyai kepala yang besar, Nak.

280
00:32:23,660 --> 00:32:25,300
Itu kuno.

281
00:32:25,300 --> 00:32:28,100
Itu kuno, tapi saya membuatnya baru. Saya sudah mengubahnya.

282
00:32:28,100 --> 00:32:29,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

283
00:33:02,420 --> 00:33:07,320
Ayo.

284
00:33:07,320 --> 00:33:11,360
Saya tidak memilikinya.

285
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
Ayo.

286
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Ayo.

287
00:33:13,360 --> 00:33:14,550
Ayo.

288
00:33:14,550 --> 00:33:15,550
Ayo.

289
00:33:15,550 --> 00:33:16,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

290
00:33:16,550 --> 00:33:17,550
Kamu sudah menjadi laki-laki, Nak.

291
00:33:17,550 --> 00:33:18,550
Ayo.

292
00:33:18,550 --> 00:33:20,540
Ayo.

293
00:33:20,540 --> 00:33:21,540
Ayo.

294
00:33:21,540 --> 00:33:54,610
Ayo.

295
00:33:54,610 --> 00:33:55,610
Aku akan memberitahumu lagi dari mana asalmu.

296
00:33:55,610 --> 00:33:56,930
Saya tidak ingin pulang.

297
00:33:56,930 --> 00:33:57,930
Apa yang telah terjadi?

298
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
Saya berada di bioskop.

299
00:33:58,930 --> 00:33:59,960
Ayah saya memberi saya banyak uang.

300
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Jumlah uang yang sangat besar.

301
00:34:01,960 --> 00:34:05,960
Dia memberi saya sejumlah besar uang.

302
00:34:06,960 --> 00:34:10,340
Ya, dan aku tidak tahu bagaimana perasaanku.

303
00:34:10,340 --> 00:34:13,410
Saya harus mengatakan, saya harus bahagia.

304
00:34:13,410 --> 00:34:15,540
Dan aku bahagia karena aku tidak bahagia.

305
00:34:15,540 --> 00:34:16,540
Aku tidak tahu.

306
00:34:16,540 --> 00:34:18,600
Dan keluarganya tidak kenal ampun.

307
00:34:18,600 --> 00:34:22,020
Istrinya adalah seorang pelacur, seorang pelacur, seorang pelacur.

308
00:34:22,020 --> 00:34:24,020
Dia memiliki anak-anaknya di lemarinya.

309
00:34:24,020 --> 00:34:26,020
Mereka berbicara tentang uang sepanjang waktu.

310
00:34:26,020 --> 00:34:29,020
Saya rasa mereka bahkan tidak memikirkan ibu mereka.

311
00:34:29,020 --> 00:34:32,020
Mereka mendapat empat perlima dari kekayaan yang sangat besar.

312
00:34:32,020 --> 00:34:34,020
Sekali lagi, saya merasa tidak dibenarkan, apakah Anda percaya?

313
00:34:35,580 --> 00:34:36,980
Dan apa kata ibumu tentang semua ini?

314
00:34:37,380 --> 00:34:39,380
Ibuku ada di dunia, dia tidak mengerti apa-apa.

315
00:34:39,580 --> 00:34:41,060
Apa maksudmu?

316
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
Lupakan.

317
00:34:42,460 --> 00:34:43,460
Ini adalah kisah yang menyakitkan.

318
00:34:51,250 --> 00:34:52,250
Apa yang kamu katakan?

319
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Tentang apa?

320
00:34:55,170 --> 00:34:56,770
Aku bertanya apakah itu salahmu.

321
00:35:00,180 --> 00:35:01,980
Oke, kami tidak punya banyak kontak.

322
00:35:02,640 --> 00:35:04,440
Ngomong-ngomong, kenapa dia memilihmu?

323
00:35:06,380 --> 00:35:08,380
Karena saya kebetulan menjemputnya sekali.

324
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
Di sebuah pesta.

325
00:35:12,260 --> 00:35:14,460
Dia suka bahwa aku bukan anjing di kelasmu.

326
00:35:14,660 --> 00:35:16,300
Dan aku tidak banyak bicara.

327
00:35:16,300 --> 00:35:17,900
Anda punya anjing, bukan?

328
00:35:17,900 --> 00:35:20,100
Ya, ya, ya.

329
00:35:20,100 --> 00:35:21,540
Dan sepak bola.

330
00:35:21,540 --> 00:35:23,300
Dan apa yang ingin Anda dengarkan?

331
00:35:23,300 --> 00:35:26,100
Aku tidak tahu.

332
00:35:26,100 --> 00:35:29,740
Saya tidak pernah mengatakan apa pun. Saya berasumsi apa yang saya mainkan.

333
00:35:29,740 --> 00:35:31,380
Apa maksudmu?

334
00:35:31,380 --> 00:35:33,500
Kebanyakan jazz.

335
00:35:33,500 --> 00:35:35,100
Saya mengerti.

336
00:35:35,100 --> 00:35:36,900
Apa lagi?

337
00:35:36,900 --> 00:35:38,930
Apa lagi?

338
00:35:38,930 --> 00:35:45,620
Apakah kamu ingin sebuah cerita?

339
00:35:48,410 --> 00:35:50,410
Ya, saya punya satu.

340
00:35:53,210 --> 00:35:57,210
Ayahmu sangat ketat dalam hal uang.

341
00:35:57,210 --> 00:35:58,240
Apakah dia?

342
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
Ya, benar.

343
00:36:00,240 --> 00:36:04,400
Suatu kali dia bersikeras memberi saya kurang dari apa yang dia tulis di kasir,

344
00:36:04,400 --> 00:36:08,400
karena dia yakin nilai tukarnya tidak terlalu tinggi.

345
00:36:10,400 --> 00:36:11,400
Dan apa yang kamu lakukan?

346
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
Saya membayarnya.

347
00:36:14,230 --> 00:36:16,230
Dan bagaimana dia mendapatkannya?

348
00:36:16,230 --> 00:36:19,700
Saya tidak memberinya terlalu banyak peluang.

349
00:36:19,700 --> 00:36:24,390
Dia memikirkannya dan menerimanya.

350
00:36:25,390 --> 00:36:28,540
Ini hal yang buruk, Tsikounia.

351
00:36:28,540 --> 00:36:34,670
Ya, yang terburuk dari semuanya.

352
00:36:34,670 --> 00:36:36,900
Seperti apa harimu?

353
00:36:36,900 --> 00:36:39,950
Itu...

354
00:36:39,950 --> 00:36:42,240
mungkin membosankan.

355
00:36:42,240 --> 00:36:45,430
Apakah tidak ada hal buruk yang terjadi di dalam taksi?

356
00:36:45,430 --> 00:36:48,260
Hari ini? Tidak.

357
00:36:48,260 --> 00:36:55,950
Maksudku, tidak ada hal buruk yang terjadi di dalam taksi.

358
00:36:57,240 --> 00:36:59,240
Saya tahu apa yang akan Anda katakan kepada saya.

359
00:36:59,240 --> 00:37:01,390
Anda tahu, ya?

360
00:37:01,390 --> 00:37:03,390
Tentang malam itu. Aku tidak membawakanmu barang yang benar.

361
00:37:03,390 --> 00:37:08,370
Mengapa Anda mengatakan itu?

362
00:37:08,370 --> 00:37:15,850
Apa menurutmu aku putus denganmu karena kupikir aku akan putus denganmu malam ini?

363
00:37:15,850 --> 00:37:21,420
Tidak, tidak. Anda membuat kesalahan besar. Saya senang saya ada di sana.

364
00:37:21,420 --> 00:37:25,300
Ya, dan terima kasih, tapi saya seharusnya lebih berhati-hati.

365
00:37:25,300 --> 00:37:26,500
Apakah Anda menyesali apa yang terjadi?

366
00:37:26,500 --> 00:37:28,100
Tidak, tidak sama sekali. Aku tidak bermaksud begitu.

367
00:37:28,100 --> 00:37:42,780
Oke. Karena aku terus memikirkanmu. Maksudku, tentang kamu. Aku terus memikirkanmu.

368
00:37:42,780 --> 00:37:44,340
Apakah kamu kedinginan?

369
00:37:44,340 --> 00:37:46,340
Ayo minum seperti biasa.

370
00:37:47,380 --> 00:37:51,620
Anda akan lihat. Ya saya tahu. Umurku tujuh tahun dan aku punya banyak pekerjaan besok.

371
00:37:53,860 --> 00:37:55,060
Saya tidak sendirian.

372
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
Saya tidak peduli.

373
00:37:56,220 --> 00:37:57,420
Tapi aku tidak peduli.

374
00:37:58,010 --> 00:37:59,210
Saya juga tidak sendirian.

375
00:38:01,700 --> 00:38:03,180
Apa pendapatmu tentang istrimu?

376
00:38:13,020 --> 00:38:14,660
Kami terpisah sekarang.

377
00:38:17,250 --> 00:38:18,250
Saya minta maaf tentang hal itu.

378
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
Bukan itu yang sebenarnya.

379
00:38:26,100 --> 00:38:28,000
Dan kamu?

380
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
Bagaimana kabarmu dengan temanmu?

381
00:38:31,450 --> 00:38:32,450
Pertanyaan aneh.

382
00:38:35,570 --> 00:38:41,780
Aku tidak tahu. Kami mengalami pasang surut, kami sudah bersama sejak lama.

383
00:38:41,780 --> 00:38:43,940
Kamu tidak terdengar seperti sedang jatuh cinta.

384
00:38:43,940 --> 00:38:45,550
Itu adalah apa adanya.

385
00:38:45,550 --> 00:38:47,550
Aku ingin bertemu denganmu lagi.

386
00:38:47,550 --> 00:38:48,550
Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus.

387
00:38:48,550 --> 00:38:51,550
Saya juga tidak tahu, tapi bagaimana kita bisa belajar kalau kita tidak mencobanya?

388
00:38:51,550 --> 00:38:54,550
Pergi ke suatu tempat yang menyenangkan, suatu tempat yang tenang, suatu tempat untuk makan.

389
00:38:54,550 --> 00:38:56,550
Oke, kita bisa melihatnya di masa depan.

390
00:38:56,550 --> 00:38:59,740
Sejujurnya, ini sangat dingin. Bisakah kita pergi?

391
00:38:59,740 --> 00:40:41,070
Ayo pergi. aku juga kedinginan.

392
00:40:46,940 --> 00:40:47,940
Apa yang kamu lakukan disana?

393
00:40:47,940 --> 00:40:50,380
saya sedang duduk.

394
00:40:50,380 --> 00:40:57,900
Anda telah dikurung di sana selama berjam-jam.

395
00:40:57,900 --> 00:41:08,440
Aku butuh keheningan.

396
00:41:08,440 --> 00:41:10,270
Anda mengunci diri?

397
00:41:11,270 --> 00:41:16,060
Apakah Anda menemukan kuncinya?

398
00:41:16,060 --> 00:41:17,540
Ya.

399
00:41:17,540 --> 00:41:19,660
Di bawah sofa hijau.

400
00:41:19,660 --> 00:41:26,560
Di laci di bawah.

401
00:41:26,560 --> 00:41:29,420
Anda menemukan sofa hijau?

402
00:41:29,420 --> 00:41:31,420
Ya, di laci bawah.

403
00:41:31,420 --> 00:41:38,930
Apakah Anda akan tinggal di sana sepanjang hari?

404
00:41:38,930 --> 00:41:42,580
Ya, Maria.

405
00:41:42,580 --> 00:41:46,410
Biarkan aku. saya sedang menulis.

406
00:41:46,410 --> 00:41:49,360
Anda sedang menulis?

407
00:41:49,360 --> 00:41:51,610
Anda sedang menulis.

408
00:41:51,610 --> 00:41:52,610
Mitos kata tersebut.

409
00:41:52,610 --> 00:44:30,540
Bagus sekali, sayangku.

410
00:44:30,540 --> 00:44:33,800
Akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur sama sekali.

411
00:44:33,800 --> 00:44:36,950
Mengapa? Ada apa?

412
00:44:36,950 --> 00:44:39,710
Apa yang kamu rasakan?

413
00:44:39,710 --> 00:44:41,710
Aku tidak tahu. Sesuatu seperti serangan jantung.

414
00:44:41,710 --> 00:44:45,060
Saya tidak bisa tidur nyenyak. Itu saja. Saya tidak bisa tidur nyenyak.

415
00:44:45,060 --> 00:44:46,060
Anda tidak tidur nyenyak?

416
00:44:47,100 --> 00:44:50,100
Kami akan pulang sekarang untuk memijat Anda agar Anda bisa tidur nyenyak.

417
00:44:50,100 --> 00:44:52,290
Apakah Anda akan memijat saya?

418
00:44:52,290 --> 00:44:53,290
Ya. Aku akan memijatmu.

419
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
Ya. Aku.

420
00:44:56,290 --> 00:44:57,290
Apakah kamu mau?

421
00:44:58,290 --> 00:45:20,660
Ayo pergi.

422
00:45:20,660 --> 00:45:21,660
Kita sudah selesai, kan?

423
00:45:21,660 --> 00:45:22,660
Saya pikir baterainya sudah mati.

424
00:45:22,660 --> 00:45:24,660
Bagaimana kalau kita naik taksi untuk bermalam?

425
00:45:24,660 --> 00:45:30,060
Tidak, tunggu sebentar. Ini mungkin sesuatu yang sederhana. Saya akan segera kembali.

426
00:45:30,140 --> 00:45:32,140
Oke, sayang. Jangan terlalu keras pada kami.

427
00:45:32,220 --> 00:46:23,120
Saya akan segera kembali. Selamat tinggal.

428
00:46:25,470 --> 00:46:27,070
Apa yang kita punya? Baterai?

429
00:46:27,150 --> 00:46:28,590
Tidak. Sebuah trombone, kurasa.

430
00:46:28,670 --> 00:46:30,110
Oh. Bagaimana kalau kita turun ke bawah?

431
00:46:30,190 --> 00:46:32,030
Tidak, aku tidak membutuhkannya. Aku akan meninggalkannya untuk besok.

432
00:46:32,110 --> 00:46:32,910
Apakah kamu punya sisa?

433
00:46:32,990 --> 00:46:37,580
Ya, ya, ya.

434
00:46:37,860 --> 00:46:39,590
Bagaimana kalau kita pergi?

435
00:46:57,360 --> 00:46:58,420
Aku akan memberitahumu apa.

436
00:46:58,500 --> 00:47:00,020
Apakah kamu tidak ingin jalan-jalan?

437
00:47:00,100 --> 00:47:01,860
Jam berapa sekarang untuk jalan-jalan?

438
00:47:03,020 --> 00:47:04,580
Saatnya berjalan-jalan.

439
00:47:04,660 --> 00:47:05,580
Apakah kamu tidak lelah?

440
00:47:07,840 --> 00:47:09,460
Tadinya aku akan memberitahumu pagi ini.

441
00:47:09,460 --> 00:47:10,960
Saya berubah pikiran. Saya ingin berjalan-jalan.

442
00:47:10,960 --> 00:47:13,090
Anda berubah pikiran? Anda lelah?

443
00:47:13,090 --> 00:47:14,090
Ya, saya lelah.

444
00:47:14,090 --> 00:47:15,090
Apakah kita akan berjalan kaki?

445
00:47:15,090 --> 00:47:16,090
Apakah kita akan berjalan kaki setengah jam ke rumah?

446
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
Ayo jalan-jalan.

447
00:47:19,090 --> 00:47:21,530
Ayo pergi, sayang.

448
00:47:21,530 --> 00:47:24,900
Ayo.

449
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
Hai lagi.

450
00:47:27,060 --> 00:47:28,060
Kemana kita akan pergi?

451
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
Ke kelas 3.

452
00:47:48,200 --> 00:47:51,410
Jalan yang bagus, teman-teman.

453
00:47:51,410 --> 00:49:26,420
Ini adalah sebuah lingkaran.

454
00:49:26,420 --> 00:49:27,420
Saya tahu ada sesuatu yang sedang terjadi.

455
00:49:27,420 --> 00:50:07,060
Aku tidak tahu apa, tapi aku tidak bodoh.

456
00:50:07,060 --> 00:50:08,920
Apa yang kamu inginkan sekarang?

457
00:50:08,920 --> 00:50:12,010
Saya ingin Anda berkonsentrasi pada hal ini.

458
00:50:12,010 --> 00:50:15,730
Sekarang saya mengerti.

459
00:50:15,730 --> 00:50:19,130
Ini terjadi karena saya akan bekerja lembur, bukan?

460
00:50:19,130 --> 00:50:27,990
Ini ceri.

461
00:50:27,990 --> 00:50:32,940
Ya. Mari kita lakukan hal yang sama lagi.

462
00:50:32,940 --> 00:50:36,440
Aku tidak membawa cukup, gerutumu.

463
00:50:36,440 --> 00:50:39,840
Aku bekerja lebih banyak, kamu menggerutu lagi.

464
00:50:39,840 --> 00:50:43,090
Si kecil tidak memikirkannya sama sekali.

465
00:50:43,090 --> 00:50:45,090
Si kecil suka menulis saya di arsipnya.

466
00:50:45,090 --> 00:50:52,350
Suatu hari dia juga berpikir untuk membawa putrinya makan bersama kami dan kamu akan sedih. Bagus sekali!

467
00:50:52,350 --> 00:50:55,920
Nah, keluarga ini tidak perlu pergi ke rumah asing untuk berganti tahun.

468
00:50:55,920 --> 00:50:59,840
Anda berbicara omong kosong.

469
00:50:59,840 --> 00:51:01,840
Dengan hadiah Natal.

470
00:51:02,840 --> 00:51:07,180
Apakah menurut Anda saya suka keluar jalan dan bekerja pada hari-hari seperti itu?

471
00:51:07,180 --> 00:51:16,890
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

472
00:51:16,890 --> 00:51:19,890
Jika Anda tidak sabar, kami akan melakukannya sehari sebelumnya.

473
00:51:19,890 --> 00:51:22,050
Kami akan duduk dan makan bersama.

474
00:51:22,050 --> 00:51:23,550
Sehari sebelum menunggu, sehari sebelum menunggu.

475
00:51:23,550 --> 00:51:24,550
Apa yang kamu bicarakan?

476
00:51:24,550 --> 00:51:26,240
Menunggu adalah menunggu.

477
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
Itu tidak sopan.

478
00:51:27,240 --> 00:51:28,740
Bersikap kasar berarti tetap bersama keluarga Anda.

479
00:51:28,740 --> 00:51:30,240
Itu tidak sopan.

480
00:51:30,240 --> 00:51:37,960
Maksudku, apakah kamu akan puas jika kita pergi ke pesta Paramanis?

481
00:51:37,960 --> 00:51:48,080
Ayo pergi.

482
00:51:48,080 --> 00:51:51,220
Mari kita pergi ke arsip, kita akan sampai di sana sebentar lagi.

483
00:51:51,220 --> 00:51:53,950
Terima kasih, Ak.

484
00:51:53,950 --> 00:51:59,120
Saya harap Anda beruntung.

485
00:51:59,120 --> 00:52:00,500
Kamu anak yang baik.

486
00:52:00,500 --> 00:52:05,960
Terima kasih kawan.

487
00:52:05,960 --> 00:52:44,550
Tetap saja ya?

488
00:52:44,550 --> 00:52:46,350
Ya, ini belum berakhir.

489
00:52:46,350 --> 00:52:47,630
Jadi begitu.

490
00:52:47,630 --> 00:52:51,270
Karena kamu bilang setengah jam, itu alasannya.

491
00:52:51,270 --> 00:52:55,080
Tahukah Anda, terkadang bisa berlangsung hingga malam hari.

492
00:53:00,370 --> 00:53:05,360
Mungkin Anda bisa mengiriminya pesan.

493
00:53:05,360 --> 00:53:08,030
Mereka meminta saya untuk tidak menyela.

494
00:53:08,030 --> 00:53:10,030
Tolong, itu dari kontraknya.

495
00:53:10,030 --> 00:53:12,030
Anda tahu, ini sesuatu yang serius.

496
00:53:14,280 --> 00:53:16,280
Oke, sebentar.

497
00:53:16,280 --> 00:53:17,280
Terima kasih banyak.

498
00:53:17,280 --> 00:54:15,080
Sayangnya, mereka tidak dapat menyela sekarang.

499
00:54:15,080 --> 00:54:17,080
Oke terima kasih. Terima kasih.

500
00:54:18,080 --> 00:55:24,540
Tuan Thomas, yang terakhir.

501
00:55:24,540 --> 00:55:27,990
Kenapa Pak Thelis, Pak Thelis?

502
00:55:27,990 --> 00:55:28,990
Apakah Anda akan menutupnya?

503
00:55:28,990 --> 00:55:32,550
Apa yang akan kamu tutup?

504
00:55:32,550 --> 00:55:35,920
Percakapan sekarang.

505
00:55:35,920 --> 00:55:42,850
Kemana kamu akan pergi, Petrus?

506
00:55:42,850 --> 00:55:43,850
Dengan taksi?

507
00:55:43,850 --> 00:56:15,440
Ayo minum mezenya, ini akan membuat Anda tetap bugar untuk sementara waktu.

508
00:56:48,480 --> 00:57:21,900
Thomas, kamu dimana?

509
00:57:23,700 --> 00:57:25,700
Ayolah, sayangku.

510
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Sekarang, setengah.

511
00:57:26,700 --> 00:57:32,670
Ayo selesaikan, Thomas.

512
00:57:45,250 --> 00:57:47,400
Ayo.

513
00:57:48,400 --> 00:57:57,220
Apakah Anda menulis margarin?

514
00:57:57,220 --> 00:58:00,400
Ya.

515
00:58:00,400 --> 00:58:03,900
Berapa paket?

516
00:58:04,900 --> 00:58:05,900
Oke, masukkan yang lain.

517
00:58:09,620 --> 00:58:11,230
Ya.

518
00:58:13,230 --> 00:58:15,290
Apa yang Anda inginkan dari Goliander?

519
00:58:15,290 --> 00:58:22,190
Saya tidak tahu, apa yang saya inginkan? Pakailah.

520
00:58:22,190 --> 00:58:24,380
Bukankah itu cukup?

521
00:58:24,380 --> 00:58:26,380
Tidak, sayang, kamu melupakan sesuatu.

522
00:58:26,380 --> 00:58:30,590
Pikirkan tentang diri Anda sendiri.

523
00:58:30,590 --> 00:58:32,590
Sudah cukup, sudah cukup. Aku tidak akan bisa membawanya.

524
00:58:32,590 --> 00:58:34,590
Anda akan baik-baik saja dengan itu. Anda akan pergi dengan mobil.

525
00:58:34,590 --> 00:58:36,620
Dan sampai mobil?

526
00:58:36,620 --> 00:58:39,580
Dan dengan tanganku, apa masalahnya?

527
00:58:39,580 --> 00:58:41,580
Bahwa saya akan meningkatkan seluruh pasar.

528
00:58:41,580 --> 00:58:45,790
Bukankah kita membuat hal yang sama setiap tahun?

529
00:58:47,820 --> 00:58:50,040
Dan kami membuang setengahnya setiap tahun.

530
00:58:50,040 --> 00:58:52,040
Izinkan saya memberi tahu Anda, jika Anda tidak ingin pergi, biarkan saja.

531
00:58:52,040 --> 00:58:55,040
Mengapa? Kamu tidak menyuruhku membantumu.

532
00:58:55,040 --> 00:58:58,040
Karena Anda ingin membawa bencana. Aku berkata, aku akan pergi, aku akan pergi.

533
00:58:58,040 --> 00:59:00,040
Kamu boleh pergi, tapi beri aku minyaknya.

534
00:59:00,040 --> 00:59:02,040
Oh, minyak, tulis minyak.

535
00:59:02,040 --> 00:59:03,040
Kami tidak punya minyak.

536
00:59:03,040 --> 00:59:05,040
Mungkin untuk menyelesaikannya, pakailah.

537
00:59:05,040 --> 00:59:15,960
30 kilo minyak.

538
00:59:15,960 --> 00:59:19,570
Ada apa? Biarkan saja, aku akan pergi.

539
00:59:19,570 --> 00:59:26,880
Jika Anda menginginkan yang lain, dapatkan melalui telepon.

540
00:59:26,880 --> 00:59:27,880
Terima kasih.

541
00:59:27,880 --> 00:59:30,270
Terima kasih kembali.

542
00:59:30,270 --> 00:59:31,270
Apakah semuanya baik-baik saja?

543
00:59:31,270 --> 01:00:47,540
Apakah kamu baik-baik saja?

544
01:00:47,540 --> 01:00:50,310
Permisi?

545
01:00:50,310 --> 01:00:53,310
Saya bertanya apakah semuanya baik-baik saja. Anda terlihat khawatir.

546
01:00:53,310 --> 01:00:55,530
Aku kembali dari kantor.

547
01:00:55,530 --> 01:00:58,530
Saya berasumsi Anda tidak puas dengan hasilnya.

548
01:00:58,530 --> 01:01:01,110
Anda benar.

549
01:01:01,110 --> 01:01:06,760
Menurutku itu masih bagus.

550
01:01:06,760 --> 01:01:07,760
Menurutku juga tidak.

551
01:01:07,760 --> 01:01:12,520
Apa yang akan Anda ubah jika Anda bisa?

552
01:01:12,520 --> 01:01:19,890
Apa yang akan saya ubah?

553
01:01:19,890 --> 01:01:21,890
Jika saya bisa, saya ingin memiliki wig.

554
01:01:21,890 --> 01:01:23,890
Mengapa? Apakah kamu suka wig?

555
01:01:23,890 --> 01:01:25,890
Menurutku mereka agak aneh.

556
01:01:25,890 --> 01:01:28,890
Jika Anda memiliki rambut, Anda pasti mendapat masalah. Mereka tidak tumbuh dengan mudah, lho.

557
01:01:28,890 --> 01:01:45,320
Saya lebih suka itu.

558
01:01:45,320 --> 01:01:48,870
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa tidak ada orang yang menyukai rambutnya?

559
01:01:48,870 --> 01:01:52,280
Ya itu benar.

560
01:01:52,280 --> 01:01:55,400
Pernahkah Anda memikirkan alasannya?

561
01:01:55,400 --> 01:01:58,680
Saya membayangkan mengapa setiap orang ingin memiliki sesuatu yang berbeda dari apa yang mereka miliki.

562
01:01:58,680 --> 01:02:01,680
Tapi apakah Anda mengubah bibir atau mata Anda?

563
01:02:01,680 --> 01:02:05,360
Kamu mempunyai mata yang sangat bagus.

564
01:02:05,360 --> 01:02:07,740
Apakah Anda mengubahnya?

565
01:02:07,740 --> 01:02:10,280
Tidak, saya tidak mengubahnya.

566
01:02:10,280 --> 01:02:12,280
Dan banyak orang lainnya.

567
01:02:12,280 --> 01:02:16,120
Rambut mereka, semuanya ingin mengubahnya.

568
01:02:16,120 --> 01:02:18,120
Tidak ada yang menyukai apa adanya.

569
01:02:18,120 --> 01:02:20,720
Anda tahu alasannya, bukan?

570
01:02:24,700 --> 01:02:26,700
Karena mereka mengingatkan kita bahwa kita akan mati.

571
01:02:27,700 --> 01:02:29,800
Pikirkan tentang hal ini.

572
01:02:29,800 --> 01:02:33,800
Kita tidak bisa mengendalikannya, seperti tangan kita, misalnya.

573
01:02:33,800 --> 01:02:37,800
Kami bangun dan rambut kami persis seperti yang mereka inginkan.

574
01:02:37,800 --> 01:02:40,860
Dan kita tidak bisa memerintahkan mereka untuk tumbuh.

575
01:02:40,860 --> 01:02:44,860
Kita hanya bisa memberikan kekuatan pada mereka, dengan tangan kita, dan memerintahkan mereka untuk tumbuh.

576
01:02:44,860 --> 01:02:47,860
Namun hal ini tidak akan bertahan lama, akan berubah lagi.

577
01:02:47,860 --> 01:02:50,860
Katakanlah, ini akan menyisakan sedikit udara.

578
01:02:50,860 --> 01:02:52,860
Selain itu, kami akan menerapkan kekuatan yang lebih besar pada mereka,

579
01:02:52,860 --> 01:02:56,860
dengan beberapa produk khusus, pelumas, gel, krim, deodoran, dll.

580
01:02:56,860 --> 01:02:58,860
Tapi sekali lagi, itu tidak akan bertahan lama.

581
01:02:58,860 --> 01:03:01,860
Kita akan tertidur, kita akan bangun dan mereka akan kehilangan bentuk.

582
01:03:01,860 --> 01:03:05,860
Seolah-olah kita telah kehilangan bentuk kita, namun kita akan menemukannya kembali, tentu saja.

583
01:03:05,860 --> 01:03:07,860
Meskipun mereka tidak akan melakukannya.

584
01:03:07,860 --> 01:03:12,860
Dan kelemahan kendali yang kita miliki terhadap mereka inilah yang mengganggu kita.

585
01:03:12,860 --> 01:03:18,590
Hal ini mengganggu kita, karena mengingatkan kita bahwa kita akan mati, dan tidak seorang pun dapat memikirkannya.

586
01:03:18,590 --> 01:03:22,590
Begitulah kisah seseorang yang membuka makam neneknya,

587
01:03:22,590 --> 01:03:26,590
dan di dalam mereka lupa rambut mereka, rambut putih bergelombang.

588
01:03:26,590 --> 01:03:29,590
Anda tahu, di sini saya baik-baik saja, saya bisa turun.

589
01:03:30,590 --> 01:03:31,590
Ya, ya, di sini di sebelah kanan.

590
01:03:31,590 --> 01:03:33,590
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.

591
01:03:33,590 --> 01:03:34,590
Apakah kamu takut?

592
01:03:34,590 --> 01:03:35,590
Tidak, tidak.

593
01:03:35,590 --> 01:03:36,590
Anda takut, bukan?

594
01:03:36,590 --> 01:06:54,770
Tidak, aku agak takut.

595
01:06:54,770 --> 01:07:10,120
Thomas, aku ingin bicara denganmu.

596
01:07:10,120 --> 01:07:13,850
Saya membayangkan mengapa Anda datang.

597
01:07:13,850 --> 01:07:18,980
Sangat tidak sopan jika kamu meninggalkanku di sini, seolah-olah kita adalah orang asing.

598
01:07:18,980 --> 01:07:23,300
Anda tidak punya waktu dua menit. Mari kita bicara normal, seperti orang normal.

599
01:07:24,590 --> 01:07:29,600
Ya baiklah. Dua menit lagi, oke?

600
01:07:31,600 --> 01:07:33,790
Oke oke.

601
01:07:33,790 --> 01:07:52,750
Kenapa kamu basah?

602
01:07:52,750 --> 01:07:56,070
Oh, aku bernasib buruk.

603
01:07:56,070 --> 01:07:58,070
Anda dapat melihat bahwa saya basah selama setengah jam.

604
01:07:58,070 --> 01:08:01,070
Untungnya, saya memiliki pakaian ini di dalam taksi dan saya menggantinya.

605
01:08:01,070 --> 01:08:06,930
Oke, saya senang.

606
01:08:06,930 --> 01:08:08,930
Aku bisa menggunakan kamar mandimu.

607
01:08:08,930 --> 01:08:12,820
Ya, tapi cepat, oke?

608
01:08:12,820 --> 01:08:14,680
Saya menginginkannya.

609
01:08:14,680 --> 01:08:19,370
Pintu kedua di sebelah kanan.

610
01:08:19,370 --> 01:08:25,970
Yang mana siapa?

611
01:08:26,970 --> 01:10:22,600
Saya banyak berpikir untuk datang ke sini hari ini.

612
01:10:22,600 --> 01:10:26,240
Saya sudah melakukannya berkali-kali sebelumnya. Itu tidak mudah.

613
01:10:26,240 --> 01:10:29,200
Saya mengerti.

614
01:10:29,200 --> 01:10:33,020
Bagaimana kamu mengerti?

615
01:10:33,020 --> 01:10:38,130
Maksud saya, Anda ingin menjadi berani, apa yang Anda lakukan.

616
01:10:38,130 --> 01:10:42,720
Apakah Anda juga berpikiran sama?

617
01:10:42,720 --> 01:10:45,040
Tahukah kamu kalau aku tinggal bersama seseorang?

618
01:10:45,040 --> 01:10:47,040
Itu terjadi sebelum hal itu terjadi.

619
01:10:47,040 --> 01:10:50,040
Ya, tapi apa yang terjadi tidak mengubah keadaan sebelumnya.

620
01:10:50,040 --> 01:10:51,040
Apa itu, itu.

621
01:10:51,040 --> 01:10:54,290
Anda tidak memikirkannya sama sekali malam itu?

622
01:10:55,290 --> 01:10:56,290
Anda berbohong.

623
01:10:56,290 --> 01:11:01,440
Oke, saya mungkin sudah memikirkannya, tapi tidak ada yang berubah.

624
01:11:01,440 --> 01:11:04,560
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan atau apa yang Anda bayangkan tentang saya,

625
01:11:04,560 --> 01:11:06,560
tapi hal seperti itu tidak terjadi padaku setiap hari.

626
01:11:06,560 --> 01:11:10,410
Anda tidak mengenal saya.

627
01:11:10,410 --> 01:11:12,960
Apa maksudmu? Apakah Anda sering melakukannya?

628
01:11:12,960 --> 01:11:17,200
Tidak, tapi aku melakukan sesuatu.

629
01:11:17,200 --> 01:11:19,200
Hal apa?

630
01:11:19,200 --> 01:11:22,680
Saya cabul. Saya melakukan berbagai hal tanpa berpikir.

631
01:11:22,680 --> 01:11:24,680
Oke, begitulah cara kita melakukan sesuatu.

632
01:11:24,680 --> 01:11:26,680
Tidak, kamu tidak mengerti.

633
01:11:26,680 --> 01:11:33,900
Misalnya, suatu kali saya memberikan setengah dari gaji saya, yang mana itu tidak cukup bagi saya,

634
01:11:33,900 --> 01:11:38,060
untuk membeli sepasang sepatu bot abu-abu yang tidak pernah saya pakai.

635
01:11:38,060 --> 01:11:40,600
Apakah Anda ingin sepasang sepatu bot abu-abu?

636
01:11:40,600 --> 01:11:42,600
Itu bahkan bukan nomorku.

637
01:11:42,600 --> 01:11:48,280
Dan apa yang kami jalani seperti sepasang sepatu bot abu-abu?

638
01:11:48,280 --> 01:11:49,280
Saya tidak mengatakan itu.

639
01:11:49,280 --> 01:11:50,280
Itu yang kamu katakan.

640
01:11:50,280 --> 01:11:58,000
Saya suka Andre. Kami baik-baik saja bersama.

641
01:11:58,000 --> 01:12:02,000
Dan karena kalian begitu serasi bersama, bagaimana kalian bisa pergi dengan orang yang tidak dikenal dan bercinta di tengah jalan?

642
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
Pada saat itu saya merasa itu benar.

643
01:12:04,000 --> 01:12:10,320
Anda tahu apa yang terjadi pada ayah saya. Ini tidak sederhana.

644
01:12:10,320 --> 01:12:14,250
Mengapa Anda memanggil saya untuk bertemu lagi?

645
01:12:14,250 --> 01:12:20,240
Saya perlu berbicara dengan seseorang tentang masalah ini.

646
01:12:20,240 --> 01:12:22,520
Dan kenapa kamu tidak berbicara dengan temanmu?

647
01:12:22,520 --> 01:12:24,520
Dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

648
01:12:24,520 --> 01:12:30,980
Dengan serius? Apa itu tidak memberitahumu sesuatu?

649
01:12:30,980 --> 01:12:42,810
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.

650
01:12:42,810 --> 01:12:45,420
Tapi Anda langsung berbicara dengan saya.

651
01:12:45,420 --> 01:12:47,420
Karena kamu adalah orang yang tidak dikenal.

652
01:12:47,420 --> 01:12:51,800
Terkadang lebih mudah untuk berbicara dengan orang yang tidak dikenal.

653
01:12:51,800 --> 01:12:53,800
Aku tidak ingin kamu berbicara seperti itu kepadaku.

654
01:12:53,800 --> 01:12:56,800
Dan Anda tidak percaya bahwa ini menunjukkan ada sesuatu yang hilang dari hubungan Anda?

655
01:12:56,800 --> 01:12:58,800
Mungkin ada sesuatu yang hilang dariku.

656
01:12:58,800 --> 01:12:59,800
Ya, kamu hilang.

657
01:13:00,800 --> 01:13:01,800
Aku tidak bermaksud begitu.

658
01:13:01,800 --> 01:13:02,800
Lagipula kami sedang jatuh cinta.

659
01:13:02,800 --> 01:13:04,800
Ya, tapi aku tidak bermaksud begitu.

660
01:13:04,800 --> 01:13:16,560
Katakanlah saya tidak mengalami fase terbaik dalam hidup saya.

661
01:13:16,560 --> 01:13:19,560
Ibaratnya aku punya lubang, lubang yang tak bisa kuisi dengan apa pun, oke?

662
01:13:19,560 --> 01:13:21,790
Saya tidak ingin bereaksi terhadap hal itu.

663
01:13:21,790 --> 01:13:22,790
Ini telah membuatmu percaya.

664
01:13:22,790 --> 01:13:24,950
Anda tidak mengetahuinya?

665
01:13:25,950 --> 01:13:27,950
Tapi saya bisa memahami beberapa hal.

666
01:13:27,950 --> 01:13:31,420
Mungkin kurang dari yang Anda kira.

667
01:13:31,420 --> 01:13:34,060
Apakah Anda mendengar bagaimana Anda berbicara tentang dia?

668
01:13:34,060 --> 01:13:36,700
Andres luar biasa.

669
01:13:36,700 --> 01:13:38,700
Andres memahamiku. Itu tidak sepadan.

670
01:13:38,700 --> 01:13:48,030
Anda melebih-lebihkan.

671
01:13:48,030 --> 01:13:50,030
Aku ingin membacakanmu sesuatu, bolehkah?

672
01:13:50,030 --> 01:13:52,030
Anda bisa, tapi...

673
01:13:52,030 --> 01:13:54,030
...kamu akan pergi nanti karena Andres akan kembali, oke?

674
01:13:56,920 --> 01:13:58,920
Itu adalah sesuatu yang saya tulis malam itu.

675
01:13:58,920 --> 01:14:01,980
Mungkin terasa lucu bagi Anda membacanya seperti itu.

676
01:14:01,980 --> 01:14:03,980
Apakah Anda ingin saya membacanya sendiri?

677
01:14:06,780 --> 01:14:11,180
Saya menulis surat yang sangat buruk.

678
01:14:11,180 --> 01:14:27,450
Baiklah, saya mulai.

679
01:14:27,450 --> 01:14:30,270
Baunya inspirasi, begitu juga baumu.

680
01:14:30,350 --> 01:14:33,790
Aku menciummu di mana-mana. Aku ingin menemuimu. Aku ingin bertemu denganmu terus-menerus.

681
01:14:33,870 --> 01:14:37,510
Tak kulihat kau sejuta pikiran pahit pun terlintas dalam pikiranku.

682
01:14:37,590 --> 01:14:40,510
Dimana kamu dan apa yang kamu lakukan? Aku melihatmu sekarat, aku melihatmu sekarat,

683
01:14:40,590 --> 01:14:43,550
Aku melihatmu sekarat, aku melihatmu sekarat, aku melihatmu sekarat, aku melihatmu sekarat, aku melihatmu sekarat.

684
01:14:43,630 --> 01:14:47,710
Sebuah pisau menembus jantungku dan aku tidak bisa memotongnya dengan darahku sendiri.

685
01:14:47,790 --> 01:14:51,040
Saat aku merasakanmu dekat, darah menjadi makanan.

686
01:14:51,120 --> 01:14:55,260
Begitulah adanya. Saya mencoba untuk mengatasi semua perasaan buruk

687
01:14:55,260 --> 01:14:58,460
Itu sebabnya saya menulis kepada Anda. Cinta akan menunjukkan jalannya kepada kita.

688
01:14:59,350 --> 01:15:03,110
Kapan kita akhirnya akan membacanya dengan kebenaran? Kapan kita akan bicara? Kapan kita akan jatuh cinta?

689
01:15:03,980 --> 01:15:06,500
Kapan kita akan menjadi diri kita sendiri?

690
01:15:07,470 --> 01:15:10,870
Berapa banyak nyawa yang dibutuhkan untuk belajar dan berapa banyak yang harus dilupakan?

691
01:15:11,350 --> 01:15:14,470
Untuk mengingat bahwa sebelum hal lain kita menjelaskannya?

692
01:15:15,920 --> 01:15:19,600
Banyak sekali hal yang ingin kuceritakan padamu, semuanya menempel di gigiku.

693
01:15:20,190 --> 01:15:21,990
Menurut asumsi manusia saya.

694
01:15:22,720 --> 01:15:25,480
Untuk asumsi yang sama yang menulis kepada Anda.

695
01:15:25,480 --> 01:15:32,570
yang dapat menulis kepadamu karena ia mempunyai bentuk, kaki, tangan, mata, dan lidah.

696
01:15:32,570 --> 01:15:38,270
Aku selalu mengenalmu dan aku selalu menunggumu.

697
01:15:38,270 --> 01:15:41,780
Kenapa kamu tidak datang? Kenapa kamu tidak datang sekarang?

698
01:15:41,780 --> 01:15:45,640
Saya berharap saya tahu mengapa saya tidak datang.

699
01:15:45,640 --> 01:15:49,220
Apakah kita harus berbohong untuk mengatakan kebenaran?

700
01:15:49,220 --> 01:15:56,300
Biarkan saja. Biarlah itu bohong, doa kita, karena alasan yang nyata.

701
01:15:56,300 --> 01:16:00,750
Saat rasa takut memenuhi hati manusia, malam pun tiba.

702
01:16:00,750 --> 01:16:03,670
Jika ini tidak terjadi, cahaya itu akan keluar dari diri kita

703
01:16:03,750 --> 01:16:05,830
tidak akan membiarkan badai datang.

704
01:16:06,300 --> 01:16:08,700
Kami akan bahagia di bawah matahari.

705
01:16:09,950 --> 01:16:13,500
Dan ini akan menjadi perjalanan dan tawaran kami.

706
01:16:13,900 --> 01:16:17,480
Lampu. Segalanya akan terasa ringan.

707
01:16:19,160 --> 01:16:20,680
Kita harus hidup.

708
01:16:21,200 --> 01:16:22,440
Kapan kita akan hidup?

709
01:16:23,520 --> 01:16:25,920
Hidup tenggelam dalam sumur hitam ketidaktahuan.

710
01:16:26,000 --> 01:16:27,920
Bahasa adalah kesalahpahaman besar.

711
01:16:28,940 --> 01:16:32,300
Ada banyak orang di mana-mana yang terjebak dalam ketakutan dan berada di antara mereka.

712
01:16:32,300 --> 01:16:39,300
Anda? Bagaimana aku bisa melupakanmu setelah itu?

713
01:16:39,300 --> 01:17:12,600
Andreas, dengar, saya akan memberitahunya bahwa Anda adalah Tuan Stakis, akuntan dari surat kabar.

714
01:17:12,600 --> 01:17:15,830
Aku akan meneleponmu dan kamu akan pergi, oke?

715
01:17:15,830 --> 01:17:18,830
Dia tidak tahu apa pun tentang kami dan saya tidak ingin dia mengerti apa pun. Apakah kamu mengerti?

716
01:17:35,280 --> 01:17:39,380
Cintaku?

717
01:17:39,380 --> 01:17:41,950
Apa yang telah terjadi?

718
01:17:43,490 --> 01:17:44,490
Tidak ada yang terjadi. Apa yang telah terjadi?

719
01:17:44,490 --> 01:17:45,490
Kami punya orang.

720
01:17:45,490 --> 01:17:49,490
Ya, bukan orang. Tuan Stakis telah datang ke akuntan. Apakah Anda kenal Pak Taki?

721
01:17:49,490 --> 01:17:50,490
Tapi menurutku tidak.

722
01:17:50,490 --> 01:17:51,490
Saya kira tidak demikian.

723
01:17:51,490 --> 01:17:53,490
Bagaimanapun, akuntan dari surat kabar telah membawakanku sesuatu.

724
01:17:53,490 --> 01:17:54,490
Sekarang, berikan pada akuntan.

725
01:18:00,100 --> 01:18:01,100
Tuan Stakis.

726
01:18:02,100 --> 01:18:03,100
Tuan Stakis...

727
01:18:04,100 --> 01:18:05,100
Saya sangat senang, Andreas.

728
01:18:05,100 --> 01:18:07,100
Dia adalah akuntan dari surat kabar.

729
01:18:08,230 --> 01:18:11,230
Dia membawakan saya kartu pembayaran, yang bagaimanapun juga saya perlukan, untuk akuntan saya.

730
01:18:12,710 --> 01:18:13,710
Itu bagus, ya?

731
01:18:13,710 --> 01:18:15,710
Bagaimanapun, kami mencintainya, kami membutuhkannya.

732
01:18:15,710 --> 01:18:16,710
Tidak, ya, akuntan itu sangat murah hati.

733
01:18:16,710 --> 01:18:17,710
Terima kasih banyak.

734
01:18:17,710 --> 01:18:18,710
Terima kasih banyak.

735
01:18:18,710 --> 01:18:20,710
Tidak masalah. Jangan sebutkan itu.

736
01:18:20,710 --> 01:18:22,710
Rumahmu sedang dalam perjalanan.

737
01:18:22,710 --> 01:18:26,710
Saya berjalan ke sini setiap malam dan berhenti sedikit lebih jauh di ujung jalan,

738
01:18:26,710 --> 01:18:27,710
dimana taman itu berada.

739
01:18:27,710 --> 01:18:28,710
Tuan Stamos.

740
01:18:28,710 --> 01:18:30,710
Saya sedikit membantu situasi ini,

741
01:18:30,710 --> 01:18:34,710
karena dia kehilangan istrinya dalam kecelakaan mobil dan saya sedang bermain petak umpet.

742
01:18:34,710 --> 01:18:36,800
Anda tidak pernah tahu.

743
01:18:36,800 --> 01:18:41,370
Terima kasih banyak, hadirin sekalian.

744
01:18:41,370 --> 01:18:43,370
Terima kasih banyak.

745
01:18:43,370 --> 01:18:44,500
Ayo.

746
01:18:44,500 --> 01:18:47,970
Selamat malam.

747
01:18:47,970 --> 01:18:49,000
Selamat malam.

748
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Selamat malam.

749
01:18:50,000 --> 01:18:52,160
Selamat malam.

750
01:18:52,160 --> 01:19:17,780
Aku minta maaf mengganggumu.

751
01:19:17,780 --> 01:19:22,110
Saya tidak bisa pergi. Saya sangat sibuk.

752
01:19:22,110 --> 01:19:26,430
Batu hijau di ruang ganti ini, ini...

753
01:19:26,430 --> 01:19:28,720
Apakah itu Varovitis?

754
01:19:28,720 --> 01:19:32,360
Ya, itu Varovitis.

755
01:19:32,360 --> 01:19:36,760
Aku bisa melihatnya dari dekat.

756
01:19:36,760 --> 01:19:38,860
Jika Anda mau, ya.

757
01:19:38,860 --> 01:19:40,060
Saya ingin pergi...

758
01:19:40,060 --> 01:19:41,260
Apakah Anda pergi ke klinik?

759
01:19:41,260 --> 01:19:43,660
Ya, tentu saja. Ya, jika Anda mau.

760
01:19:43,660 --> 01:19:57,080
Permisi.

761
01:19:57,080 --> 01:19:58,200
Tentu saja.

762
01:19:58,200 --> 01:20:00,730
Apakah kamu sibuk?

763
01:20:00,730 --> 01:20:02,730
Tidak, akulah ayahku.

764
01:20:02,730 --> 01:20:05,240
Apakah Anda seorang ahli geologi?

765
01:20:05,240 --> 01:20:10,590
Ya, saya dulu bekerja di Institut Penelitian Geologi.

766
01:20:10,590 --> 01:20:13,040
Oh, kamu dulu bekerja di sana?

767
01:20:13,040 --> 01:20:16,040
Ya, sayangnya saya tidak bekerja di sana lagi. Saya harus berhenti.

768
01:20:16,040 --> 01:20:19,040
Oh, begitu. Maaf jika saya terdengar ragu-ragu.

769
01:20:19,040 --> 01:20:23,710
Tidak, Anda tahu bagaimana keadaan di negara ini.

770
01:20:23,710 --> 01:20:25,710
Uangnya sangat sedikit.

771
01:20:26,710 --> 01:20:30,660
Apakah Anda ingin melihatnya sedikit lebih baik?

772
01:20:34,240 --> 01:20:35,240
Oke, duduk.

773
01:20:35,240 --> 01:20:36,240
Cintaku.

774
01:20:39,880 --> 01:20:41,880
Eleni, dimana...

775
01:20:42,920 --> 01:20:43,920
Saya tidak tahu.

776
01:20:45,340 --> 01:20:51,040
Saya tidak tahu di mana itu.

777
01:20:51,120 --> 01:20:52,640
Biarkan aku membukanya.

778
01:20:54,860 --> 01:20:56,260
Dan letakkan di dekat batu itu.

779
01:20:59,260 --> 01:21:01,250
Tentu saja.

780
01:21:05,450 --> 01:21:07,210
Dan sekarang kamu bekerja di tempat lain?

781
01:21:07,450 --> 01:21:08,770
Saya melakukan berbagai pekerjaan, ya.

782
01:21:09,930 --> 01:21:11,930
Saya baru-baru ini memulai sebuah start-up dengan seorang teman.

783
01:21:12,490 --> 01:21:14,570
Ya. Saya harap ini berjalan dengan baik. Kita lihat saja nanti.

784
01:21:14,650 --> 01:21:16,730
Saya penasaran. Bagaimana?

785
01:21:16,730 --> 01:21:20,530
Ini agak rumit. Saya tidak tahu apakah Anda siap mendengarkannya.

786
01:21:20,530 --> 01:21:22,560
Tentu saja. Ya. Ya.

787
01:21:24,560 --> 01:21:28,630
Bagus. Ini ada hubungannya dengan jumlah yang mereka miliki di layanan publik,

788
01:21:28,630 --> 01:21:29,630
yang menjaga ketertiban.

789
01:21:30,630 --> 01:21:31,630
Apakah kamu mengerti?

790
01:21:31,630 --> 01:21:33,630
Saya mengerti.

791
01:21:33,630 --> 01:21:35,630
Saya seorang akuntan dan Anda bertanya kepada saya,

792
01:21:35,630 --> 01:21:39,630
Saya telah menghabiskan separuh hidup saya di kereta dengan selembar kertas di tangan saya.

793
01:21:40,630 --> 01:21:43,630
Iya benar sekali. Anda mengatakannya dengan sangat baik.

794
01:21:43,630 --> 01:21:45,630
Anda mengatakannya dengan sangat baik.

795
01:21:45,630 --> 01:21:49,430
Anda telah menghabiskan separuh hidup Anda dengan selembar kertas di tangan Anda.

796
01:21:49,430 --> 01:21:51,590
Karena begitulah cara kerja pelayanan publik.

797
01:21:51,590 --> 01:21:53,590
Itu sebabnya Anda tidak pernah tahu kapan giliran Anda akan tiba.

798
01:21:53,590 --> 01:21:55,590
Jadi, Anda terpaksa berada di negara tersebut.

799
01:21:55,590 --> 01:21:57,590
Dengar, aku minta maaf.

800
01:21:57,590 --> 01:21:59,590
Jangan memukul orang di malam hari.

801
01:21:59,590 --> 01:22:01,590
Tidak, tapi saya punya minat profesional.

802
01:22:01,590 --> 01:22:03,590
Tentu saja saya mengerti, karena Anda pergi ke layanan tersebut

803
01:22:03,590 --> 01:22:06,590
dan kamu punya kertasnya, tapi sepertinya kamu berada di ujung tanduk.

804
01:22:06,590 --> 01:22:08,590
Itulah tepatnya yang Anda katakan.

805
01:22:08,590 --> 01:22:10,590
Itulah yang kami coba ubah.

806
01:22:10,590 --> 01:22:13,590
Aplikasi inilah yang terhubung dengan mesin yang mengambil angka.

807
01:22:13,590 --> 01:22:16,590
Dari saat Anda menemukan ponsel Anda, Anda akan tahu kapan giliran Anda akan tiba.

808
01:22:19,960 --> 01:22:20,960
Apakah kamu bercanda?

809
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
Sama sekali tidak. Saya akan mengubah hidup saya dengan ini.

810
01:22:22,960 --> 01:22:25,960
Karena saya akan mengambil kartu saya, tetapi saya bisa pergi,

811
01:22:25,960 --> 01:22:28,960
dengan mudah tentunya, dan pergi ke layanan lainnya,

812
01:22:28,960 --> 01:22:31,960
mungkin, atau pergi ke toko lain,

813
01:22:31,960 --> 01:22:33,960
untuk pergi, aku tidak tahu berapa banyak waktu yang aku punya,

814
01:22:33,960 --> 01:22:35,960
Sebaiknya aku pergi dan tidur siang.

815
01:22:36,960 --> 01:22:39,960
Namun, aku tidak kehilangan akal sehatku,

816
01:22:39,960 --> 01:22:42,960
atau giliranku, atau waktuku, atau hariku.

817
01:22:43,990 --> 01:22:45,990
Sangat penting apa yang Anda lakukan.

818
01:22:45,990 --> 01:22:46,990
Terima kasih banyak.

819
01:22:47,490 --> 01:22:48,490
Itu disebut mengandalkan saya.

820
01:22:49,490 --> 01:22:51,990
Hitung, yang artinya pengukuran, lalu frasa...

821
01:22:51,990 --> 01:22:53,490
dukung aku, andalkan aku.

822
01:22:53,490 --> 01:22:54,490
Dia pintar.

823
01:23:00,980 --> 01:23:01,980
Apakah kamu minum sesuatu?

824
01:23:01,980 --> 01:23:02,980
Apakah Anda memberikan minuman untuk orang tersebut?

825
01:23:04,480 --> 01:23:06,020
Apakah kamu menginginkannya?

826
01:23:11,220 --> 01:23:13,720
Sayangku, apakah kamu tidak akan bangun pagi-pagi besok?

827
01:23:14,220 --> 01:23:16,220
Ya, karena aku akan tidur mulai sekarang.

828
01:23:16,220 --> 01:23:18,220
Ngomong-ngomong, aku mungkin akan pergi sebentar lagi.

829
01:23:18,220 --> 01:23:20,220
Tidak masalah. Anda bisa minum sampai Anda pergi.

830
01:23:21,320 --> 01:23:25,110
Anak yang manis.

831
01:23:25,110 --> 01:23:26,110
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

832
01:23:26,110 --> 01:23:30,290
Anda akan minum dua gelas dan Anda akan bangun dan pergi.

833
01:23:30,290 --> 01:23:31,290
Apakah kamu mengerti?

834
01:23:31,290 --> 01:23:33,290
Apakah Anda ingin saya menaruh es di atasnya?

835
01:23:33,290 --> 01:23:35,290
Ya, ya, satu es, tanpa air. Terima kasih banyak.

836
01:23:35,290 --> 01:23:38,290
Aku tidak ingin kamu di sini. Aku tidak menginginkanmu. Bangun dan pergi.

837
01:23:38,290 --> 01:23:40,290
Eleni, apakah kamu menginginkan sesuatu?

838
01:23:40,290 --> 01:23:41,290
Saya baik-baik saja.

839
01:23:41,290 --> 01:23:42,290
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

840
01:23:42,290 --> 01:23:54,080
Selamat, Taki.

841
01:23:54,080 --> 01:23:57,080
Salam, Andreas. Salam, Lenio.

842
01:24:11,360 --> 01:24:12,360
Apa pun yang Anda butuhkan.

843
01:24:14,490 --> 01:24:15,880
Apakah Anda ingin duduk?

844
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Sangat banyak.

845
01:24:17,880 --> 01:24:36,980
Cintaku, maukah kamu duduk?

846
01:24:37,600 --> 01:24:39,100
Aku akan membawakan bir.

847
01:24:39,100 --> 01:24:49,920
Saya mungkin akan merokok juga.

848
01:24:49,920 --> 01:24:51,920
Saya kadang-kadang minum wiski.

849
01:24:51,920 --> 01:24:53,420
Ya, ya, tentu saja.

850
01:24:53,420 --> 01:24:58,120
Terima kasih.

851
01:25:12,340 --> 01:25:18,130
Anda sudah bersama Lenio selama beberapa waktu?

852
01:25:18,130 --> 01:25:21,320
Ya, tahun ini kami bersama selama tiga tahun.

853
01:25:22,820 --> 01:25:25,340
Cukup banyak ya?

854
01:25:25,340 --> 01:25:28,700
Dan bagaimana Anda bertemu, jika saya boleh bertanya?

855
01:25:28,700 --> 01:25:31,700
Oh, itu bukan sesuatu yang mengejutkan. Kami berteman sebelumnya.

856
01:25:31,700 --> 01:25:34,830
Apa yang kamu katakan? Kisah-kisah ini adalah yang terbaik.

857
01:25:34,830 --> 01:25:35,830
Sampai jumpa, beritahu aku.

858
01:25:35,830 --> 01:25:37,930
Otakis bertanya bagaimana kami membuatnya.

859
01:25:38,930 --> 01:25:40,990
Dari kekasih gila.

860
01:25:40,990 --> 01:25:42,120
Dia juga bercanda.

861
01:25:42,120 --> 01:25:44,120
Aku sudah memberitahunya bahwa kami berteman sebelumnya.

862
01:25:44,120 --> 01:25:46,250
Kenyataannya adalah hal itu terjadi secara kebetulan.

863
01:25:46,250 --> 01:25:49,250
Kami berciuman di sebuah rumah pada suatu malam ketika kami sedikit mabuk dan kami sedang bermain dengan botol.

864
01:25:50,250 --> 01:25:51,250
Itu benar.

865
01:25:51,250 --> 01:25:52,250
Dan kemudian...

866
01:25:52,250 --> 01:25:54,310
Anda memahami daya tariknya, bukan?

867
01:25:54,310 --> 01:25:55,310
Kami melihat beberapa bintang.

868
01:25:55,310 --> 01:25:57,310
Ya, tidak juga. Saya melihat bintang.

869
01:25:57,310 --> 01:26:00,310
Eleni kemudian jatuh cinta dengan orang lain.

870
01:26:00,310 --> 01:26:01,310
Tentu saja tidak ada tanggapan.

871
01:26:01,310 --> 01:26:02,590
Anda melebih-lebihkan.

872
01:26:02,590 --> 01:26:03,790
Aku? Anda melebih-lebihkan?

873
01:26:03,790 --> 01:26:04,990
Telingamu ditindik, ingat?

874
01:26:04,990 --> 01:26:06,190
Tidak ada apa pun sebelum Anda.

875
01:26:06,190 --> 01:26:07,190
Kamu bukan orang yang cengeng.

876
01:26:13,140 --> 01:26:15,740
Dan apa yang terjadi padanya? Pria yang lain?

877
01:26:15,740 --> 01:26:17,830
Dia meninggal.

878
01:26:17,830 --> 01:26:18,830
Dari kanker.

879
01:26:18,830 --> 01:26:22,050
Sebuah kisah yang tragis.

880
01:26:22,050 --> 01:26:23,850
Lebih baik kita berhenti di situ saja.

881
01:26:34,130 --> 01:26:36,130
Jadi cintamu

882
01:26:36,130 --> 01:26:38,330
dilahirkan perlahan, seiring berjalannya waktu?

883
01:26:38,330 --> 01:26:39,330
Ya, bisa dibilang begitu.

884
01:26:39,330 --> 01:26:40,330
Ya, tidak juga.

885
01:26:40,330 --> 01:26:41,330
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.

886
01:26:41,330 --> 01:26:43,330
Saya merasakan hal-hal ini sejak awal.

887
01:26:43,330 --> 01:26:45,330
Yang lain adalah orang-orang yang menjagaku.

888
01:26:45,330 --> 01:26:48,510
Ya, ya. Ada alasannya. Saya lupa tentang hal itu.

889
01:26:48,510 --> 01:26:51,510
Itu bukan alasan. Itu yang aku rasakan dan itulah kenyataannya.

890
01:26:51,510 --> 01:26:53,510
Apa yang kamu rasakan?

891
01:26:53,510 --> 01:26:56,510
Karena saya mengenal Andreas sebagai teman selama bertahun-tahun.

892
01:26:56,510 --> 01:27:01,510
Saya tahu bagaimana dia berperilaku terhadap wanita dan saya takut bersamanya.

893
01:27:04,530 --> 01:27:06,330
Jadi kamu seorang wanita?

894
01:27:06,330 --> 01:27:07,930
Kami adalah seorang wanita dalam imajinasinya.

895
01:27:09,530 --> 01:27:14,130
Jenny, Georgia, Alexandra, Matoula.

896
01:27:14,130 --> 01:27:16,130
Ayolah!

897
01:27:16,130 --> 01:27:18,130
Hubungan seperti apa yang mereka miliki, Anda tidak tahu bagaimana perasaan mereka?

898
01:27:18,130 --> 01:27:20,130
Sekarang aku tahu, dulu aku tidak tahu.

899
01:27:20,130 --> 01:27:22,130
Ya, kamu tidak tahu.

900
01:27:22,130 --> 01:27:24,130
Ayolah, berhenti main-main.

901
01:27:25,130 --> 01:27:27,130
Setelah ciuman itu, mereka memotong semuanya dengan pisau.

902
01:27:27,130 --> 01:27:28,130
Dengan pisau, ya?

903
01:27:28,130 --> 01:27:30,130
Apa maksudmu? Mereka memotong semuanya dengan pisau.

904
01:27:30,130 --> 01:27:33,290
Dan saya tidak punya gairah untuk seks, Anda tahu.

905
01:27:33,290 --> 01:27:35,290
Aku mencari cinta lagi.

906
01:27:35,290 --> 01:27:37,290
Dan Amerika, saya memahaminya.

907
01:27:37,290 --> 01:27:41,220
Dan menurut Anda mengapa Anda tidak langsung jatuh cinta pada Eleni,

908
01:27:41,220 --> 01:27:43,220
sejak pertama kali kamu melihatnya?

909
01:27:43,220 --> 01:27:46,220
Saya tidak percaya itu lagi. Menurutku itu agak salah kaprah.

910
01:27:46,220 --> 01:27:48,250
Penyapu cinta?

911
01:27:48,250 --> 01:27:50,250
Ya, yang itu.

912
01:27:50,250 --> 01:27:52,820
Maksudmu kamu membuangnya ke tempat sampah?

913
01:27:52,820 --> 01:27:57,080
Ribuan tahun sejarah, sastra, puisi, musik?

914
01:27:57,080 --> 01:27:58,080
Tidak, tidak, tentu saja tidak.

915
01:27:58,080 --> 01:28:00,080
Tapi kehidupan berkembang.

916
01:28:00,080 --> 01:28:02,340
Dan manusia berevolusi, seiring dengan cinta.

917
01:28:02,340 --> 01:28:04,370
Maksudnya itu apa?

918
01:28:04,370 --> 01:28:09,560
Artinya, tentu saja ada kendala yang membuat kekasih semakin berkembang.

919
01:28:09,560 --> 01:28:12,780
Apakah kamu mengerti? Keluarga, tabu atau apa pun, saya tahu.

920
01:28:12,780 --> 01:28:15,780
Jika kamu bertanya padaku, aku jatuh cinta padamu sejak awal.

921
01:28:15,780 --> 01:28:19,070
Saya mengetahuinya. Aku tidak bisa mengakuinya pada diriku sendiri.

922
01:28:19,070 --> 01:28:21,070
Bukankah itu terdengar sangat nyaman?

923
01:28:22,070 --> 01:28:24,070
Apa yang nyaman? TIDAK.

924
01:28:24,070 --> 01:28:27,170
Apakah Anda yakin bahwa Anda bisa langsung mencapai apa yang sebenarnya Anda inginkan?

925
01:28:27,170 --> 01:28:29,260
Dari situlah manusia dibuat.

926
01:28:29,260 --> 01:28:33,620
Saya percaya bahwa cinta adalah Tuhan yang ketika berlalu, dewa-dewa lain menggelengkan kepala.

927
01:28:33,620 --> 01:28:42,820
Tidak ada perlawanan, tidak ada apa-apa.

928
01:28:42,820 --> 01:28:44,820
Anda menyerah pada kekuatan absolutnya,

929
01:28:44,820 --> 01:28:46,940
Tidak ada perlawanan, tidak ada apa-apa.

930
01:28:47,620 --> 01:28:49,620
Anda menyerah pada kekuatan absolutnya.

931
01:28:49,980 --> 01:28:52,860
Menggoda, itu adalah gelombang yang mengoyak tubuhmu.

932
01:28:53,460 --> 01:28:56,460
Dan Anda tidak dapat melakukan hal lain.

933
01:28:57,430 --> 01:29:00,350
Itulah yang saya yakini sebagai cinta sejati.

934
01:29:00,710 --> 01:29:05,710
Selebihnya, menurut saya, adalah analisis dan teori filologis untuk mengisi waktu kita.

935
01:29:06,790 --> 01:29:09,590
Anda tidak akan menghentikan kami, bukan? Mungkin Anda akan melihat masa depan?

936
01:29:09,670 --> 01:29:10,470
Kita akan lihat apa yang terjadi.

937
01:29:10,550 --> 01:29:12,070
Aku tidak mendengarnya, sayang. Bagaimana dia berbicara?

938
01:29:12,070 --> 01:29:14,070
Bagaimana cara dia berbicara? Apa yang dia pikirkan?

939
01:29:14,070 --> 01:29:16,070
Apa yang dia pikirkan? Apa yang dia pikirkan? Apa yang dia pikirkan? Tidak.

940
01:29:16,070 --> 01:29:17,070
Dia mengolok-olok kita. Normal.

941
01:29:17,070 --> 01:29:18,070
Apa maksudmu, biasa saja?

942
01:29:18,070 --> 01:29:20,070
Biasa saja, sayangku. Dia memukul kita dengan jari kelingkingnya.

943
01:29:20,070 --> 01:29:21,070
Dan bagaimana kita seharusnya hidup? Tidak bisakah kamu mendengarnya?

944
01:29:21,070 --> 01:29:23,070
Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Maukah kamu sedikit tenang?

945
01:29:23,070 --> 01:29:24,070
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

946
01:29:24,070 --> 01:29:25,070
Jadi, apakah dia meminum minumanmu?

947
01:29:25,070 --> 01:29:27,070
Oke. Anda bisa pergi sekarang.

948
01:29:27,070 --> 01:29:28,070
Taki, aku minta maaf atas semua ini.

949
01:29:28,070 --> 01:29:30,070
Hentikan, Taki. Taki, Taki, Taki, Taki, Taki.

950
01:29:30,070 --> 01:29:31,070
Apa yang kamu ingin aku lakukan, jalang? Apa yang telah terjadi?

951
01:29:31,070 --> 01:29:32,070
Saya baik-baik saja.

952
01:29:33,070 --> 01:29:34,070
Keluar dari sini!

953
01:29:34,070 --> 01:29:35,070
Hentikan! Apa maksudmu keluar dari sini?

954
01:29:35,070 --> 01:29:36,070
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?

955
01:29:37,070 --> 01:29:39,940
Pertama-tama, mereka tidak memanggilku Taki.

956
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
Ayo.

957
01:29:40,940 --> 01:29:41,940
Bangun dan pergi.

958
01:29:41,940 --> 01:29:42,940
Eleni, apa yang kamu lakukan?

959
01:29:42,940 --> 01:29:43,940
Bangun dan pergi.

960
01:29:43,940 --> 01:29:44,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

961
01:29:44,940 --> 01:29:45,940
Sayangku, dia orang jahat.

962
01:29:45,940 --> 01:29:46,940
Keluarkan dia.

963
01:29:46,940 --> 01:29:47,940
Dia orang jahat.

964
01:29:47,940 --> 01:29:48,940
Dia orang jahat.

965
01:29:48,940 --> 01:29:49,940
Dia orang jahat.

966
01:29:49,940 --> 01:29:50,940
Tolong keluarkan dia dari rumah kami.

967
01:29:51,940 --> 01:29:52,940
Bangun dan pergi.

968
01:29:53,940 --> 01:29:54,940
Bangun dan pergi.

969
01:29:54,940 --> 01:29:55,940
Bangun dan tinggalkan rumah kami.

970
01:29:56,940 --> 01:29:57,940
Eleni, hentikan.

971
01:29:57,940 --> 01:29:58,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

972
01:29:58,940 --> 01:30:00,130
Keluar dari sini.

973
01:30:00,130 --> 01:30:01,130
Apakah kamu sudah gila?

974
01:30:01,130 --> 01:30:02,130
Katakan padanya.

975
01:30:02,130 --> 01:30:03,420
Katakan padanya apa yang aku lakukan padamu.

976
01:30:03,420 --> 01:30:05,730
Katakan padanya.

977
01:30:05,730 --> 01:30:06,730
Katakan padanya kenapa kamu tidak bicara.

978
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
Aku dan Eleni...

979
01:30:07,730 --> 01:30:09,430
Anda tahu apa?

980
01:30:09,430 --> 01:30:10,230
Elena dan aku...

981
01:30:10,230 --> 01:30:11,390
aku...

982
01:30:12,360 --> 01:30:13,380
Keluar!

983
01:30:13,380 --> 01:30:14,460
Aku sudah bilang padamu untuk keluar!

984
01:30:14,460 --> 01:30:15,340
Tidak ada yang kembali!

985
01:30:16,020 --> 01:30:17,420
Hentikan, apa yang kamu lakukan?

986
01:30:17,420 --> 01:30:18,680
Saya tidak mengerti.

987
01:30:18,680 --> 01:30:19,960
Apa... apa yang terjadi?

988
01:30:19,960 --> 01:30:21,340
Apa yang terjadi?

989
01:30:22,540 --> 01:30:24,370
Elena dan aku...

990
01:30:24,370 --> 01:30:25,890
Kami menikah.

991
01:30:25,890 --> 01:30:29,590
Ya Tuhan...

992
01:30:29,590 --> 01:30:30,590
cintaku...

993
01:30:30,590 --> 01:30:32,170
Cintaku, kamu tidak mengerti!

994
01:30:32,170 --> 01:30:33,170
cintaku...

995
01:30:33,170 --> 01:30:33,670
Tidak, aku...

996
01:30:34,170 --> 01:30:35,190
Hentikan, hentikan!

997
01:30:35,190 --> 01:30:37,310
Keluar, kamu f...!

998
01:30:37,310 --> 01:30:38,670
Berhenti! Berhenti!

999
01:30:38,670 --> 01:30:39,630
Aku bilang berhenti!

1000
01:30:40,960 --> 01:30:47,180
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda beberapa detailnya?

1001
01:30:47,180 --> 01:30:50,960
Apa itu?

1002
01:30:55,040 --> 01:31:19,500
Kebenaran atau kebohongan?

1003
01:31:19,500 --> 01:31:23,080
Cintaku, izinkan aku menjelaskannya.

1004
01:31:23,080 --> 01:31:29,400
Biarkan saya menjelaskannya dan Anda akan mengerti, oke?

1005
01:31:29,400 --> 01:31:30,400
Saya minta maaf.

1006
01:31:30,400 --> 01:31:31,400
Aku tidak bermaksud apa-apa.

1007
01:31:31,400 --> 01:31:32,400
Anda tidak mengerti.

1008
01:31:32,400 --> 01:31:34,400
Bolehkah saya menjelaskannya dan kita akan bicara?

1009
01:31:35,400 --> 01:31:36,400
Saya tidak percaya.

1010
01:31:36,400 --> 01:31:37,400
Bisakah kita bicara sedikit, tuan?

1011
01:31:38,400 --> 01:31:39,400
Saya tidak percaya.

1012
01:31:39,400 --> 01:31:40,400
Saya minta maaf.

1013
01:31:41,440 --> 01:31:42,440
Saya minta maaf.

1014
01:31:42,440 --> 01:31:45,440
Bisakah kita bicara sedikit dan saya akan menjelaskannya dan Anda akan mengerti.

1015
01:31:46,440 --> 01:31:48,840
Bisakah kita bicara sebentar?

1016
01:31:51,180 --> 01:31:52,180
Aku kehabisan napas.

1017
01:31:52,380 --> 01:32:35,940
Anda tidak mengerti. Anda tidak mengerti.

1018
01:32:36,140 --> 01:32:38,940
Anda tidak mengerti, Nikkelias! Keluar dari sini sekarang!

1019
01:32:50,630 --> 01:32:51,830
Saya tidak mau! Keluar!

1020
01:32:52,030 --> 01:32:53,430
Ante, hentikan sekarang!

1021
01:33:02,910 --> 01:33:04,310
Aku tidak ingin menyakitimu.

1022
01:33:04,510 --> 01:33:06,110
Anda tidak menginginkannya, tetapi Anda melakukannya.

1023
01:33:06,980 --> 01:33:08,180
Itu tidak berarti apa-apa.

1024
01:33:08,380 --> 01:33:12,110
Apakah kamu memanggilku idiot?

1025
01:33:12,340 --> 01:33:13,540
Dengarkan aku. Dengarkan aku.

1026
01:33:13,740 --> 01:33:15,940
Jika saya jelaskan, Anda akan mengerti. Saya mengatakan yang sebenarnya.

1027
01:33:16,140 --> 01:33:17,340
Aku sudah bilang padamu.

1028
01:33:17,540 --> 01:33:19,540
Karena aku tidak pernah berbohong padamu.

1029
01:33:19,740 --> 01:33:22,140
Ini bukan saat yang tepat untuk memberitahumu hal itu.

1030
01:33:22,140 --> 01:33:24,140
Tapi itu benar, ya?

1031
01:33:24,140 --> 01:33:28,880
Berapa kali Anda melihatnya?

1032
01:33:29,880 --> 01:33:32,320
Anda berbohong.

1033
01:33:32,320 --> 01:33:34,320
Begitu aku melihatnya, kenapa kamu tidak percaya padaku?

1034
01:33:34,320 --> 01:33:35,320
sudah kubilang padamu.

1035
01:33:35,320 --> 01:33:36,320
Apa yang dia lakukan di sini?

1036
01:33:36,320 --> 01:33:37,320
Aku tidak tahu. Dia datang untuk berbicara dengan saya.

1037
01:33:37,320 --> 01:33:39,320
Eleni, hentikan omong kosong itu.

1038
01:33:40,320 --> 01:33:43,210
Hentikan!

1039
01:33:43,210 --> 01:33:44,210
Hentikan!

1040
01:33:44,210 --> 01:33:46,880
Saya tidak!

1041
01:33:46,880 --> 01:33:54,090
Apakah Anda ingin saya mengingatkan Anda tentang masa malaikat?

1042
01:34:02,390 --> 01:34:03,900
sudah kubilang padamu.

1043
01:34:03,900 --> 01:34:05,900
Apakah Anda ingin saya mengingatkan Anda tentang masa malaikat?

1044
01:34:05,900 --> 01:34:08,600
Apa hubungannya denganmu?

1045
01:34:08,600 --> 01:34:09,600
Apa hubungannya dengan saya sekarang?

1046
01:34:09,600 --> 01:34:12,600
Anda datang dan memberi tahu saya bahwa Anda sedang memikirkan wanita lain.

1047
01:34:13,600 --> 01:34:15,600
Saya minta maaf. Aku datang dan memberitahumu.

1048
01:34:15,600 --> 01:34:17,600
Tidak tepat. Anda berbohong kepada saya.

1049
01:34:17,600 --> 01:34:19,600
Kamu memberitahuku setelah aku melihatmu.

1050
01:34:19,600 --> 01:34:21,600
Tidak ada yang pernah terjadi.

1051
01:34:21,600 --> 01:34:24,600
Aku sudah bilang padamu. Kami keluar beberapa kali untuk memahami perasaan mereka.

1052
01:34:24,600 --> 01:34:25,600
Apakah itu saja?

1053
01:34:25,600 --> 01:34:26,600
Tidak, tapi itu tidak sama.

1054
01:34:26,600 --> 01:34:30,720
Dan aku datang dan memberitahumu.

1055
01:34:30,720 --> 01:34:33,930
Setelah aku melihatmu.

1056
01:34:33,930 --> 01:34:36,220
Hei, kamu ingin mengakhirinya di mana?

1057
01:34:36,220 --> 01:34:39,220
Lalu aku duduk dan mendengarkanmu dan mencoba hubungan kita, oke?

1058
01:34:39,220 --> 01:34:42,880
aku tidak menghilang.

1059
01:34:42,880 --> 01:34:43,880
aku tidak di sini.

1060
01:34:43,880 --> 01:34:44,880
Memang benar, tapi sebenarnya tidak.

1061
01:34:44,880 --> 01:34:47,240
Mengapa? Kami tidak berbicara.

1062
01:34:47,240 --> 01:34:52,440
Sekarang kita sedang berbicara.

1063
01:34:52,440 --> 01:35:00,000
Akhirnya. Sudah lama sekali aku tidak melihat lelaki tua ini.

1064
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
Aku pernah melihatnya sekali, kenapa kamu tidak percaya padaku?

1065
01:35:02,000 --> 01:35:05,000
Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak ada di rumah untuk berbicara dengan kami sekali pun?

1066
01:35:05,000 --> 01:35:08,000
Aku tidak tahu, karena dia jatuh cinta padaku. Setidaknya itulah yang dia katakan.

1067
01:35:08,000 --> 01:35:10,000
Kenapa aku harus percaya padamu?

1068
01:35:10,000 --> 01:35:12,000
Karena begitulah yang terjadi. Sebaliknya, itu tidak akan berhasil.

1069
01:35:12,000 --> 01:35:13,230
Karena kamu bilang begitu.

1070
01:35:13,230 --> 01:35:16,230
Ya, dan karena Anda juga mengatakannya. Apakah itu saja?

1071
01:35:16,230 --> 01:35:30,870
Bagaimana dia tahu di mana aku tinggal?

1072
01:35:30,870 --> 01:35:32,870
Dia mengajak kami mengikuti kursus. Apakah kamu ingat?

1073
01:35:34,510 --> 01:35:37,510
Dia mengajak kami mengikuti kursus. Dia merusak mobil kami. Apakah kamu ingat?

1074
01:35:37,510 --> 01:35:47,920
Ya. sudah kubilang padamu. Mengapa kita bersikap seperti ini?

1075
01:35:47,920 --> 01:35:49,120
Itu tidak berarti apa-apa.

1076
01:35:49,120 --> 01:35:51,120
Dengarkan aku. Itu tidak berarti apa-apa.

1077
01:35:52,860 --> 01:35:54,860
Tunggu, tunggu, tunggu.

1078
01:35:54,860 --> 01:35:56,860
Tunggu, tunggu, tunggu.

1079
01:35:56,860 --> 01:35:57,860
Tunggu, tunggu, tunggu.

1080
01:35:57,860 --> 01:36:03,540
Lihat aku.

1081
01:36:03,540 --> 01:36:05,540
Apa yang harus kukatakan padamu?

1082
01:36:05,540 --> 01:36:08,310
Apa yang harus kukatakan padamu?

1083
01:36:08,310 --> 01:36:10,310
Saya tidak percaya.

1084
01:36:10,310 --> 01:36:11,310
Mengapa Anda mempercayainya?

1085
01:36:11,310 --> 01:36:13,310
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

1086
01:36:13,310 --> 01:36:15,310
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

1087
01:36:15,310 --> 01:36:17,310
saya tersesat.

1088
01:36:17,310 --> 01:36:18,310
saya tersesat.

1089
01:37:00,790 --> 01:37:23,270
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1090
01:37:23,270 --> 01:37:24,770
Saya merasa sangat kesepian.

1091
01:37:24,770 --> 01:37:30,290
Bisakah kamu mendengarku?

1092
01:37:30,290 --> 01:37:32,740
Aku tidak bisa mendengarmu.

1093
01:37:33,740 --> 01:37:34,940
Apa yang bisa saya dengar?

1094
01:37:35,940 --> 01:37:37,690
Kenapa aku harus mendengarmu?

1095
01:37:37,690 --> 01:37:39,190
Mengapa saya merasa seperti ini?

1096
01:37:39,190 --> 01:41:25,440
Apakah aku mengganggumu?

1097
01:41:25,440 --> 01:41:26,440
Tidak, bukan kamu.

1098
01:41:28,440 --> 01:41:29,440
Hanya sedikit.

1099
01:41:31,160 --> 01:41:45,530
Bisakah kita bicara sebentar?

1100
01:41:45,530 --> 01:41:46,530
Jika Anda tidak keberatan.

1101
01:41:46,530 --> 01:41:47,530
Apakah kamu mau?

1102
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
Apa yang kamu katakan?

1103
01:41:52,920 --> 01:41:53,920
Saya tidak mengatakan apa pun.

1104
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
saya di sini.

1105
01:42:01,280 --> 01:42:03,410
Apa maksudmu, apa maksudmu?

1106
01:42:03,410 --> 01:44:18,000
Bagaimana kalau kita makan salad?

1107
01:44:18,000 --> 01:44:21,780
Bersabarlah sedikit lagi, sayangku.

1108
01:44:21,780 --> 01:44:23,280
Saya harap Anda tidak lapar.

1109
01:44:24,280 --> 01:44:25,280
Apa kamu yakin?

1110
01:44:25,280 --> 01:44:27,220
Tidak, aku tidak lapar.

1111
01:44:27,220 --> 01:44:28,220
Saya minta maaf.

1112
01:44:28,220 --> 01:44:29,850
Tidak, sayang sekali.

1113
01:44:29,850 --> 01:44:30,850
Saya bisa makan roti, kan?

1114
01:44:30,850 --> 01:44:33,200
Anda bisa memakannya.

1115
01:44:33,200 --> 01:44:34,200
Apakah kamu mau beberapa?

1116
01:44:34,200 --> 01:44:35,200
Saya tidak menginginkannya.

1117
01:44:35,200 --> 01:44:39,440
Jika kamu mau, aku akan menaruh salad di atasmu.

1118
01:44:39,440 --> 01:44:40,440
Saya tidak menginginkannya.

1119
01:44:40,440 --> 01:44:54,910
Apa kamu yakin?

1120
01:44:54,910 --> 01:44:55,910
Saya berhasil.

1121
01:45:06,090 --> 01:45:07,590
Baguslah kamu terlambat.

1122
01:45:07,590 --> 01:45:09,090
Maafkan aku, aku sangat menyesal.

1123
01:45:09,090 --> 01:45:14,390
Saya Thomas, sayangku.

1124
01:45:14,390 --> 01:45:19,150
Saya tidak akan pernah melupakannya.

1125
01:45:19,150 --> 01:45:22,850
Kami akan memecahkan yogurtnya.

1126
01:45:22,850 --> 01:45:23,850
Ya ya.

1127
01:45:23,850 --> 01:45:25,850
Maaf maaf.

1128
01:45:25,850 --> 01:45:26,850
Anda seharusnya tidak mengharapkannya.

1129
01:45:26,850 --> 01:45:28,850
Tidak, sekarang.

1130
01:45:28,850 --> 01:45:29,850
Taruh dagingnya, ayah.

1131
01:45:30,850 --> 01:45:32,850
Bagaimana cara Anda menjauhkannya dari makanan?

1132
01:45:32,850 --> 01:45:33,850
Anda tidak dapat membayangkannya.

1133
01:45:33,850 --> 01:45:38,280
Danai yang malang tidak mengatakan apa pun.

1134
01:45:38,280 --> 01:45:39,280
Dia tidak mengatakan apa pun.

1135
01:45:40,280 --> 01:45:41,280
Selamat tahun baru.

1136
01:45:41,280 --> 01:45:42,280
Selamat tahun baru.

1137
01:45:42,280 --> 01:45:43,280
Selamat tahun baru.

1138
01:45:43,280 --> 01:45:44,280
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

1139
01:45:44,280 --> 01:45:46,560
Selamat tahun baru.

1140
01:45:46,560 --> 01:45:47,560
Selamat tahun baru.

1141
01:45:47,560 --> 01:45:50,560
Hari-hari ini lebih baik, dan suasana hati Anda sedang baik.

1142
01:45:51,560 --> 01:45:53,590
Ayo pakai.

1143
01:45:53,590 --> 01:45:55,590
Tidak, tidak, ayo kita pakai.

1144
01:45:55,590 --> 01:45:59,360
Maafkan aku, maafkan aku, Danae.

1145
01:45:59,360 --> 01:46:00,360
Haruskah aku memakainya?

1146
01:46:01,420 --> 01:46:03,740
Anda tidak dapat menggambarkan apa yang terjadi di luar.

1147
01:46:03,740 --> 01:46:06,900
Kami sudah terjebak di sini selama dua jam.

1148
01:46:06,900 --> 01:46:12,290
Semua mobil, mobil, semuanya.

1149
01:46:12,290 --> 01:46:16,320
Ketika hal ini dimulai, saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.

1150
01:46:16,320 --> 01:46:18,920
Tidak, tidak di sini, di rumah Alexandra.

1151
01:46:19,480 --> 01:46:20,920
Oh, hujan turun.

1152
01:46:21,000 --> 01:46:23,290
Apakah dia punya pekerjaan?

1153
01:46:23,370 --> 01:46:29,060
Ya, benar, benar.

1154
01:46:29,620 --> 01:46:33,540
Cintaku, pakaian yang kamu kenakan ini, tidak kamu tinggalkan sama sekali.

1155
01:46:34,850 --> 01:46:40,150
Ya, saat aku hendak mengambil surat itu,

1156
01:46:40,230 --> 01:46:43,720
pada saat itu, semuanya dimulai,

1157
01:46:43,800 --> 01:46:47,620
dan dalam dua menit, saya harus keluar menjadi Loutsa.

1158
01:46:47,700 --> 01:46:51,720
Dan untungnya, saya memiliki stok pakaian lama.

1159
01:46:51,720 --> 01:46:53,940
Halo, saya Tassos.

1160
01:46:53,940 --> 01:46:56,260
Apa kabarmu?

1161
01:46:56,260 --> 01:46:58,260
Saya kira Anda tidak mendapat hujan.

1162
01:46:58,260 --> 01:47:00,260
Apakah Anda tinggal di Pizou?

1163
01:47:00,260 --> 01:47:02,260
Tidak, saya tinggal dekat dengan kota.

1164
01:47:02,260 --> 01:47:04,520
Ah benar.

1165
01:47:04,520 --> 01:47:06,520
Anda adalah tetangganya.

1166
01:47:06,520 --> 01:47:08,520
Saya tinggal di Kateri.

1167
01:47:08,520 --> 01:47:10,520
Apakah kamu tahu sekolahnya?

1168
01:47:10,520 --> 01:47:12,520
Di departemen yang sama?

1169
01:47:12,520 --> 01:47:14,840
Saya satu tahun lebih muda.

1170
01:47:14,840 --> 01:47:17,320
Kelas dua?

1171
01:47:17,320 --> 01:47:19,510
Dan Anda, sebagai siswa kelas dua,

1172
01:47:19,510 --> 01:47:21,510
apakah kamu punya

1173
01:47:21,510 --> 01:47:28,120
Desain, ide, impian, tidak bersekolah, tidak ada apa-apa.

1174
01:47:29,120 --> 01:47:30,120
Saya sedang memikirkan tentang psikologi.

1175
01:47:31,120 --> 01:47:34,210
Pikirkan tentang hal ini. Pikirkan tentang hal ini.

1176
01:47:35,210 --> 01:47:36,210
Tidak ada biaya apapun.

1177
01:47:36,210 --> 01:47:37,210
Anda dapat memikirkan apa yang Anda inginkan.

1178
01:47:37,210 --> 01:47:38,210
Tentu saja, itulah yang saya katakan.

1179
01:47:39,210 --> 01:47:40,210
Anda bisa memikirkannya.

1180
01:47:40,210 --> 01:47:43,210
Tidak memikirkannya mungkin adalah hal tersulit, tapi...

1181
01:47:44,210 --> 01:47:45,210
Mari kita tidak membicarakan hal itu sekarang.

1182
01:47:46,430 --> 01:47:47,430
Psikologi ya?

1183
01:47:50,360 --> 01:47:52,360
Apakah Anda ingin melakukannya dengan gelar?

1184
01:47:52,360 --> 01:47:59,540
Ya, saya sedang berpikir untuk pergi ke luar negeri untuk melakukan penelitian.

1185
01:47:59,540 --> 01:48:01,540
Penelitian apa?

1186
01:48:01,540 --> 01:48:03,540
Dalam kejahatan.

1187
01:48:06,250 --> 01:48:13,940
Anda tahu, Tassos, penulis favorit Anda adalah seorang penjahat.

1188
01:48:13,940 --> 01:48:16,940
Penulis favorit saya?

1189
01:48:16,940 --> 01:48:17,940
Ya, ya, ya.

1190
01:48:17,940 --> 01:48:19,940
Anda punya penulis favorit.

1191
01:48:20,940 --> 01:48:22,700
Temanmu.

1192
01:48:22,700 --> 01:48:26,700
Apakah kamu ingat ciumanmu? Salah satu yang sangat mengguncang kami?

1193
01:48:26,700 --> 01:48:28,770
Apakah Anda ingat yang mana favorit Anda?

1194
01:48:28,770 --> 01:48:31,470
Yang kamu kenakan?

1195
01:48:32,470 --> 01:48:33,470
Kamu sangat dekat.

1196
01:48:34,660 --> 01:48:36,660
Sikap dan wajahnya.

1197
01:48:36,660 --> 01:48:38,660
Pendirian dan muka pendirian.

1198
01:48:39,660 --> 01:48:41,660
Ya, dan Anda membacanya dengan sangat baik.

1199
01:48:43,660 --> 01:48:44,660
Bagaimanapun, aku kehilangan dia.

1200
01:48:44,660 --> 01:48:46,660
Percakapan dimulai dari nol.

1201
01:48:46,660 --> 01:48:47,660
Tentu saja.

1202
01:48:47,660 --> 01:49:02,660
Anakku, kamu tidak akan bermain dengan kami seperti kakekmu, tetapi kami biasa pergi bertamasya dan ketika kamu masih kecil kamu biasa merawat tanaman, kamu biasa mengumpulkannya, tetapi geoponik tidak membantu kamu sama sekali.

1203
01:49:02,660 --> 01:49:04,760
Geoponik apa, ayah?